1
00:00:00,810 --> 00:00:06,690
แสงเล็กๆ ของฉันนี้ ฉันจะปล่อยมันไป
มันส่องแสง

2
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
ขอบคุณ

3
00:01:42,350 --> 00:01:43,990
ลูกชายของฉันรู้สึกถึงเสียงเรียกแห่งบาป

4
00:01:44,590 --> 00:01:45,830
คุณเห็นสิ่งที่ทำให้คุณได้รับ?

5
00:01:46,690 --> 00:01:51,650
แต่พระเจ้าผู้ดีทรงเรียกร้องให้เราเป็น
ชาวประมงของมนุษย์ที่ทำบาป

6
00:01:51,650 --> 00:01:54,930
และบอกทางแก่พวกเขา

7
00:02:03,770 --> 00:02:10,169
ฉันอยากให้คุณสาบานกับฉันและก่อน
คณะนี้จึงละทิ้งสิ่งเหล่านั้น

8
00:02:10,169 --> 00:02:11,170
วิธีที่ซ่อนอยู่

9
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
พวกเขาอยู่ที่ไหน

10
00:02:13,960 --> 00:02:16,080
ฉันอยากให้คุณสัญญาตอนนี้เลย

11
00:02:22,780 --> 00:02:24,100
วางกีตาร์ลงแซมมี่

12
00:02:29,320 --> 00:02:30,340
ในนามของพระเจ้า

13
00:02:40,329 --> 00:02:41,329
ปล่อยมันไปแซมมี่

14
00:02:54,110 --> 00:02:54,530
ดี

15
00:02:54,530 --> 00:03:04,590
ตอนเช้า,

16
00:03:04,610 --> 00:03:05,429
คุณเบียทริซ.

17
00:03:05,430 --> 00:03:06,830
คืนนี้คุณดีดกีตาร์ตัวนั้นหรือยัง?

18
00:03:08,160 --> 00:03:10,400
คุณจะบอกฉันว่าคุณกำลังเล่นอะไร
หรือฉันจะต้องฟังมัน

19
00:03:10,400 --> 00:03:11,219
ต้นองุ่นเหรอ?

20
00:03:11,220 --> 00:03:12,540
คุณเป็นคนดีนะ เบียทริซ

21
00:03:12,880 --> 00:03:14,580
พรุ่งนี้เจอกันที่เซอร์วิสนะครับ
ตอนเช้า

22
00:03:22,660 --> 00:03:23,660
ตอนเช้า

23
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
แม่

24
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
เช้านะที่รัก

25
00:03:32,420 --> 00:03:33,940
อย่าใส่สิ่งนั้นไว้บนร่างกายของคุณ ซามูเอล

26
00:03:35,020 --> 00:03:37,820
มันจะทำให้คุณแห้ง ใส่อันนี้ไปสักพัก.
มันยังเปียกอยู่

27
00:03:38,660 --> 00:03:40,680
หนุ่มน้อย คุณไม่จำเป็นต้องพูดว่าผู้ชายคนนี้ให้
ห่าน

28
00:03:41,580 --> 00:03:42,580
เฮ้

29
00:03:43,180 --> 00:03:44,200
ฉันจะบอกว่าลุกขึ้น

30
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
คุณฮอกเวิร์ต?

31
00:05:07,220 --> 00:05:08,360
พวกคุณเป็นฝาแฝดเหรอ?

32
00:05:09,200 --> 00:05:10,200
นะ เราเป็นญาติกัน

33
00:05:14,440 --> 00:05:15,440
ดีแล้ว.

34
00:05:15,660 --> 00:05:16,740
เธออยู่ที่นั่น

35
00:05:18,200 --> 00:05:20,860
เขาย้ายไม้ซุงจำนวนหนึ่งตันกลับไปหนึ่งเดือน
ความมั่งคั่งของเขา

36
00:05:21,700 --> 00:05:22,840
คนงานอาศัยอยู่ชั้นบน

37
00:05:30,960 --> 00:05:32,000
คุณล้างกระแสเหล่านี้ทั้งหมดเหรอ?

38
00:05:33,980 --> 00:05:35,980
ใช่. เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

39
00:05:39,240 --> 00:05:41,440
ฉันคิดว่าคุณคงตัดสินใจซื้อเสร็จแล้ว
สถานที่

40
00:05:42,440 --> 00:05:45,720
ยิ่งฉันใช้เวลาร่วมกับทุกคนมากเท่าไร
ไม่ค่อยแน่ใจว่าฉันเป็นเด็กผู้ชายที่จริงจัง

41
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
มัน.

42
00:05:47,620 --> 00:05:49,220
ที่นี่ไม่มีเด็กผู้ชายเลย

43
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
ฉันเพิ่งทำให้ฉันโตขึ้น

44
00:05:50,880 --> 00:05:53,360
แต่ทำให้ฉันเติบโตด้วยเงินและทำให้ฉันเติบโต
กระสุน

45
00:06:06,280 --> 00:06:07,400
ฉันไม่ได้มีความหมายอะไรกับมัน

46
00:06:08,720 --> 00:06:10,180
แค่วิธีที่เราพูดคุยกันที่นี่

47
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
เราจะเอามัน.

48
00:06:14,860 --> 00:06:17,760
โรงสี อุปกรณ์ และเลน
ว่ามันยืนอยู่

49
00:06:20,680 --> 00:06:24,840
สาปแช่ง! เอาล่ะ เข้าใจซะ มันเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
เพชรที่เราจะได้เห็นจากเรา

50
00:06:25,300 --> 00:06:30,320
และถ้าเราพบเห็นท่านหรือคนใดคนหนึ่งของท่าน
เพื่อนชาวแคลนข้ามเส้นทรัพย์สินของเราไปแล้ว

51
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
จะฆ่าพวกมันตรงที่พวกมันยืนอยู่

52
00:06:33,200 --> 00:06:34,620
แคลนไม่มีอยู่อีกต่อไป

53
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
เอาล่ะ.

54
00:06:38,240 --> 00:06:39,240
เอาล่ะ.

55
00:06:40,760 --> 00:06:44,580
บอกว่าพวกคุณวางแผนจะทำอะไร
กับสถานที่เหรอ?

56
00:06:55,060 --> 00:06:56,260
ยามเช้าครับพี่ป๊อป

57
00:07:06,250 --> 00:07:07,570
คุณตื่นเช้านะลูกชาย

58
00:07:08,630 --> 00:07:11,290
อย่างที่คุณพูดกระโดดไปทำงาน

59
00:07:11,670 --> 00:07:13,110
อย่าปล่อยให้งานกระโดดข้ามคุณ

60
00:07:14,330 --> 00:07:15,610
หมดโควต้าของฉันสำหรับวันนี้แล้ว

61
00:07:18,370 --> 00:07:20,210
ใช่ ฉันพามันมาที่นี่

62
00:07:20,650 --> 00:07:22,990
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันรับเทศนาของฉัน
พรุ่งนี้.

63
00:07:27,810 --> 00:07:30,330
1 โครินธ์ 10, 13.

64
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
อ่าน.

65
00:07:36,240 --> 00:07:41,000
ไม่มีการทดลองใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณยกเว้น
สิ่งธรรมดาสำหรับมนุษยชาติ

66
00:07:41,920 --> 00:07:42,920
พระเจ้าทรงสัตย์ซื่อ

67
00:07:44,680 --> 00:07:47,440
พระองค์จะไม่ยอมให้คุณถูกล่อลวงเกินกว่านั้น
สิ่งที่คุณสามารถทนได้

68
00:07:48,260 --> 00:07:52,180
แต่เมื่อคุณถูกล่อลวง เขาก็จะทำเช่นกัน
จัดให้มีทางออกเพื่อให้คุณอดทนได้

69
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
มัน.

70
00:07:53,460 --> 00:07:55,600
ป๊อป ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันจะไป
ที่จะสาย

71
00:07:56,060 --> 00:07:57,060
สายไปเพื่ออะไรนะเจ้าหนู?

72
00:07:58,620 --> 00:08:01,120
คุณต้องอยู่ที่ไหนมันมากกว่านั้น
สำคัญกว่าการได้อยู่ในบ้านของ

73
00:08:03,600 --> 00:08:05,180
ฉันทำงานมาทั้งสัปดาห์แล้วป๊อป

74
00:08:07,980 --> 00:08:09,580
ฉันอยากจะเป็นอิสระจากเรื่องทั้งหมดนี้สักหนึ่งวัน

75
00:08:12,660 --> 00:08:14,560
ฉันจะกลับมาในเมืองเพื่อรับบริการใน
ตอนเช้า

76
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
ลูกชาย?

77
00:08:23,940 --> 00:08:25,640
คุณยังคงเต้นรำกับปีศาจ

78
00:08:27,820 --> 00:08:29,380
วันหนึ่งเขาจะตามคุณกลับบ้าน

79
00:08:37,070 --> 00:08:38,490
มีสองเหรียญรอตรงเวลา

80
00:08:39,789 --> 00:08:40,789
เดียวกัน.

81
00:08:44,570 --> 00:08:46,370
โอ้ ไม่ต้องกังวลแล้วลุงเจค

82
00:08:47,810 --> 00:08:49,610
จะพาพวกเขากลับมาหาคุณในชิ้นเดียว

83
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
หนุ่มน้อย ดูคุณสิ

84
00:08:57,130 --> 00:08:58,210
โตกันหมดแล้ว.

85
00:08:59,170 --> 00:09:00,170
ทำไมคุณใหญ่?

86
00:09:00,670 --> 00:09:01,830
พ่อทำถูกกับคุณเหรอ?

87
00:09:03,510 --> 00:09:05,750
ดังนั้นคุณจึงไม่วางมือของเขาบนคุณ
เขาคือ? ไม่นะเพื่อน

88
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
ไม่มีอะไรมากเกินไป

89
00:09:07,930 --> 00:09:09,070
แล้วคนที่รักล่ะ?

90
00:09:09,630 --> 00:09:10,830
เมื่อพวกเขาสมควรได้รับมันเท่านั้น

91
00:09:11,250 --> 00:09:13,130
ปกติแม่จะแจกของให้
อ๊ะ

92
00:09:13,890 --> 00:09:14,890
ดี.

93
00:09:15,230 --> 00:09:16,990
ลุงเจดเป็นคนดีเสมอ

94
00:09:18,290 --> 00:09:20,670
บอกฉันเกี่ยวกับชิคาโก

95
00:09:21,330 --> 00:09:22,990
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาไม่ได้พาจิม ธอร์ปไปที่นั่น

96
00:09:24,330 --> 00:09:25,870
ชายผิวดำสามารถไปได้ทุกที่ที่เขาต้องการ

97
00:09:27,910 --> 00:09:29,910
ไอ้หนู คุณไม่สามารถเชื่ออะไรได้เลย
ที่คุณได้ยิน

98
00:09:31,210 --> 00:09:34,190
ถึงเวลาเติมเต็มความคิดของคุณสำหรับสิ่งนี้
-เชื่อกับฉันและลูกพี่ลูกน้องของคุณ

99
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
เราไม่ได้ให้ที่นั่งตรง

100
00:09:37,370 --> 00:09:40,530
เรือ Doggone ของมิสซิสซิปปี้ที่มีความสูง
อาคารแทนการปลูกพืช

101
00:09:42,550 --> 00:09:43,770
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากลับมาที่นี่

102
00:09:44,430 --> 00:09:46,650
เพราะเราอาจจัดการกับ
ปีศาจคุณรู้ไหม

103
00:10:13,540 --> 00:10:16,040
แล้วใครจะดูรถบรรทุกเมื่อไหร่
ฉันอยู่ในนั้นคุยกับลูกเหรอ?

104
00:10:16,640 --> 00:10:19,920
คุณสามารถให้พวกเขาเห็นว่าเป็นคุณ
หายไปนานเลยนะสแต็ค 70

105
00:10:19,920 --> 00:10:21,240
ไม่นานพอที่จะลืมเรา

106
00:10:27,900 --> 00:10:29,000
อย่าขยับ.

107
00:10:47,400 --> 00:10:49,080
ทิ้งรถบรรทุกคันนั้นไว้ที่เราเหรอ?

108
00:10:52,420 --> 00:10:54,320
ดูคนโง่คนนี้ให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้รับ
ไม่มีปัญหา

109
00:10:54,560 --> 00:10:56,020
คุณใหญ่พอที่จะพาฉันไปตอนนี้เหรอ?

110
00:10:56,340 --> 00:10:57,340
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

111
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
ไม่ คุณจะทำตามที่คุณบอก

112
00:10:59,300 --> 00:11:01,820
เรามีเวลา 24 ชั่วโมงในการเปลี่ยนเหล้านี้ให้กลายเป็น
เงินสด

113
00:11:02,380 --> 00:11:05,420
คุณคอยเปิดหูเปิดตาเพื่อใครก็ตาม
จ้องมองนานเกินไป นู๋คนนี้ไม่รู้.

114
00:11:05,420 --> 00:11:06,420
เพื่อเฝ้าดูหลังของเขาเอง

115
00:11:10,240 --> 00:11:11,440
ครั้งล่าสุดที่คุณทำความสะอาดสิ่งนี้?

116
00:11:12,000 --> 00:11:13,280
ครั้งสุดท้ายที่ฉันต้องใช้มัน

117
00:11:21,390 --> 00:11:23,270
แครกเกอร์มาช้าก็เข้าใจเราแล้ว
ช้ากว่ากำหนดการ

118
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
มามากกว่า.

119
00:11:25,490 --> 00:11:26,490
มองดูท้องฟ้านั่นสิ

120
00:11:27,050 --> 00:11:29,370
นั่นเป็นวันอันยิ่งใหญ่ที่จะได้เป็นอิสระ
ไม่ใช่เหรอ?

121
00:11:29,810 --> 00:11:31,030
ฉันเป็นเจ้าของ จู๊ค จอยท์

122
00:11:31,790 --> 00:11:33,250
เหมือนที่เราต้องการมาตลอด

123
00:11:36,110 --> 00:11:38,870
ฉันรักคุณ. ฉันก็รักคุณ. ระวัง.
ฉันจะ.

124
00:11:42,530 --> 00:11:43,530
คุณกับฉัน.

125
00:12:46,060 --> 00:12:47,660
ไม่ใช่น้องลิซ่าใช่ไหม?

126
00:12:47,880 --> 00:12:49,020
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

127
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
พ่ออยู่นี่เหรอ?

128
00:12:51,980 --> 00:12:52,980
พ่อ!

129
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
อะไร

130
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
เด็กแก่.

131
00:12:57,820 --> 00:12:59,240
โดนแมวบ้าลากเข้ามา

132
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
ใครคือพี่ชายของคุณ?

133
00:13:05,040 --> 00:13:05,799
เอาล่ะ ฟังนะ

134
00:13:05,800 --> 00:13:08,500
ทุกคูมีปุ่มไปทาง
ด้านบน

135
00:13:08,940 --> 00:13:10,160
และคุณต้องการเก็บไว้อย่างใดอย่างหนึ่ง

136
00:13:10,620 --> 00:13:13,000
คุณพบมันเลียสิ่งนั้น

137
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
ไม่ยากเกินไป

138
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
ไม่นุ่มจนเกินไป

139
00:13:17,980 --> 00:13:19,200
สิ่งนี้ขับเร็วแค่ไหน?

140
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
เร็วเกินไปนะ

141
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
ทำไมคุณถึงอยากขับรถ?

142
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
เอาน่าคุณไม่อยากขับรถ

143
00:13:25,480 --> 00:13:27,400
ระหว่างทางกลับ. เอาล่ะเพื่อน ทั้งหมด
ขวา.

144
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
มาบอกฉันสิ

145
00:13:30,760 --> 00:13:32,260
คุณกับลุงเจย์ สบายดีไหม?

146
00:13:36,140 --> 00:13:39,160
คุณมักจะบอกว่าคุณจะบอกฉันว่าอะไร
เกิดขึ้นกับลุงอดัมเมื่อฉันโตขึ้น

147
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
คุณพร้อมจะฆ่าแล้วหรือยัง?

148
00:13:51,420 --> 00:13:55,100
ไม่หรอก เราไม่ได้ฆ่านะ สโมค ดี.

149
00:14:13,640 --> 00:14:15,720
บ้าไปแล้วไอ้เหี้ย เดิมพันวัวตัวนี้เพื่อ
เอาชนะคุณที่นั่น

150
00:14:16,840 --> 00:14:18,180
คุณยิงฉัน

151
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
ไอ้สารเลว.

152
00:14:22,180 --> 00:14:23,180
ควัน.

153
00:14:23,460 --> 00:14:24,460
เทอร์รี่?

154
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
เด็กชายเป็นยังไงบ้าง?

155
00:14:25,800 --> 00:14:27,680
ฉันดีขึ้นแล้ว ก่อนที่คุณจะยิงฉันเข้าไป
ตูด

156
00:14:27,900 --> 00:14:29,200
ทำไมคุณถึงพยายามส่งเสริมฉัน
รถบรรทุก?

157
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
มันเป็นรถบรรทุกของคุณ

158
00:14:31,400 --> 00:14:33,380
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นรถบรรทุกของคุณ ฉัน
สาบานเลย สโมค ไร้สาระ

159
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นของเขา

160
00:14:34,820 --> 00:14:36,200
รอ รอก่อน สโมค ฉันคิดว่าเธอเป็น
โกหก

161
00:14:36,860 --> 00:14:38,620
ชาร์ลส์ควรจะอยู่ในชิคาโก
ทำงานให้กับคาโปน

162
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
ใช่แล้ว เรากลับมาแล้ว

163
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
เขาเป็นใคร?

164
00:14:48,260 --> 00:14:49,640
แค่ไอ้เหี้ยบางตัวที่ฉันเจอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

165
00:14:50,140 --> 00:14:51,140
คุณมาจากไหน?

166
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
อาจจะ.

167
00:14:57,920 --> 00:15:00,940
ไม่สามารถมีไอ้บางอย่างจากเมย์เบลล์ได้
ไร่คุยกันว่าเขาเกือบจะเป็นยังไง

168
00:15:00,940 --> 00:15:01,940
ปล้นฝาแฝด

169
00:15:02,200 --> 00:15:04,540
ไม่ใช่โดยไม่มีการแสดงปวกเปียกสำหรับมัน ใคร
จะซ่อมฉันเหรอ?

170
00:15:05,100 --> 00:15:08,000
ฉันไม่มีเงิน. ถ้าฉันได้รับ
sapsis หรืออะไรไร้สาระตอนนี้?

171
00:15:08,220 --> 00:15:10,000
พวกคุณทุกคนจะออกไปข้างนอกถนน ใส่บ้าง
กดดัน

172
00:15:12,240 --> 00:15:14,180
ลุกขึ้นเถอะไอ้หนู พ่อของเราเคาะฉัน
หมดสติ

173
00:15:15,079 --> 00:15:18,060
มาถึงก็ควันจางไปครึ่งทางแล้ว
เผาเสร็จแล้ว

174
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
คุณเคยเอาชนะพวกคุณทั้งหมดเหรอ?

175
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
ฉันส่วนใหญ่

176
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

177
00:15:25,780 --> 00:15:26,980
ดูสิคุณดูแลอย่างดี
สิ่งนั้น

178
00:15:29,440 --> 00:15:32,440
เฮ้ ฉันไม่สามารถขอบคุณคุณมากพอสำหรับ
นี้ ฉันหมายความว่ามันเล่นได้ถูกต้อง

179
00:15:32,720 --> 00:15:35,220
ใช่ นั่นของชาร์ลี แพตตัน
กีตาร์

180
00:15:35,980 --> 00:15:38,600
ฉันและพี่ชายของฉันชนะมันจากเขาใน
เกมรถ ใครสูญเสียสิ่งนั้น?

181
00:15:40,290 --> 00:15:43,750
คุณหมายถึงบอกฉันว่าฉันมีชาร์ลี
กีตาร์ของแพตตันตลอดเวลานี้เหรอ? สวิฟท์

182
00:15:43,750 --> 00:15:44,750
ในหัวของคุณ ไม่

183
00:15:44,930 --> 00:15:46,230
ทีนี้ลองดูว่าคุณจะเล่นแบบนี้ได้ไหม

184
00:15:46,450 --> 00:15:48,210
ที่นี่? ใช่ตอนนี้ มาเร็ว.
เอาล่ะ เอาล่ะ

185
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
ดูสิ่งนี้

186
00:16:27,379 --> 00:16:29,220
เราจะหาเงินได้บ้าง

187
00:16:29,500 --> 00:16:30,840
เราจะหาเงินได้บ้าง

188
00:16:53,710 --> 00:16:54,710
ไปถอด

189
00:17:03,190 --> 00:17:05,089
แม่ครับพ่อต้องการคุณ

190
00:17:05,670 --> 00:17:06,670
ขอบคุณ

191
00:17:11,369 --> 00:17:12,249
ขอบคุณเพื่อน

192
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
ใช่.

193
00:17:14,930 --> 00:17:16,910
อ้าว นั่นหมอสวิมเหรอ?

194
00:17:19,470 --> 00:17:21,930
คุณรู้ไหมว่ามีผู้ชายสองคนอยู่ที่นั่น

195
00:17:22,569 --> 00:17:23,650
ดูเหมือนพวกมันจะถูกยิงนะ

196
00:17:23,950 --> 00:17:27,030
นั่นเป็นการกระทำของฉัน ฉันให้เรียบร้อยแล้ว
ทั้งคู่มีเงินเพื่อแพทช์

197
00:17:27,770 --> 00:17:29,310
ทำไมคุณต้องมาที่นี่เพื่อนำ
ปัญหา?

198
00:17:29,650 --> 00:17:30,810
ปัญหาไม่ใช่ทั้งหมดที่เขานำมา

199
00:17:38,210 --> 00:17:39,870
ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ

200
00:17:43,550 --> 00:17:48,350
ฉันเดาว่าลมชิคาโกพัดคุณ
ตูดดำกลับลงไปที่นั่นเหรอ?

201
00:17:50,030 --> 00:17:51,030
คุณเป็นเด็กผู้ชาย

202
00:17:51,070 --> 00:17:52,090
นั่นคือลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของฉัน

203
00:17:52,510 --> 00:17:57,070
เด็กนักเทศน์พูดว่า บังเอิญเป็น
นักเตะบลูส์ที่ดีที่สุดในทุกดีล

204
00:17:58,470 --> 00:18:00,350
ฉันมีถุงเท้าอยู่ที่นี่นะหนุ่มๆ

205
00:18:01,230 --> 00:18:03,790
อะไรวะ? เขารู้เกี่ยวกับเพลงบลูส์

206
00:18:08,530 --> 00:18:11,210
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นได้ดีกว่าที่ฉันบอกได้
คุณ. เดี๋ยวก่อน.

207
00:18:12,390 --> 00:18:15,950
อดทนไว้ อดทนไว้ตอนนี้ นี่คือแพทช์ของฉัน
ที่นี่

208
00:18:16,810 --> 00:18:21,370
ตอนนี้คุณต้องการลูกพี่ลูกน้องคนนี้และลูกสุนัขตัวเล็ก
เพื่อบูต ฉันจะตัดตูดของคุณให้ผอมเกินไป

209
00:18:21,370 --> 00:18:24,670
ทอด และคุณขู่เขาอีกครั้งฉัน
จะทำให้ขี้เมาของคุณตบออกไป

210
00:18:24,670 --> 00:18:26,130
ฮาร์โมนิก้า คุณจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้อย่างไร?

211
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
แอนดี้.

212
00:18:27,890 --> 00:18:29,850
เขาต้องการให้คุณทำป้ายให้เขา
งานสนิม.

213
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
จะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย

214
00:18:31,450 --> 00:18:32,450
ฉันไม่ฟัง.

215
00:18:32,530 --> 00:18:36,950
20. 15 สำหรับป้ายประตูหน้า และ 5 สำหรับ
เมนู 10.7สำหรับประตูหน้า

216
00:18:36,950 --> 00:18:37,950
ป้าย 3 สำหรับเมนู

217
00:18:38,150 --> 00:18:39,150
16. 15.

218
00:18:39,350 --> 00:18:40,350
เสร็จแล้ว

219
00:18:41,130 --> 00:18:43,010
อ้อ เรามีสีเดียวเองนะ

220
00:18:45,270 --> 00:18:46,270
คุณได้สีอะไร?

221
00:18:47,010 --> 00:18:48,010
สีแดง.

222
00:18:48,910 --> 00:18:50,210
13. 14. 50.

223
00:18:54,590 --> 00:18:56,450
สิบสี่. ดอกไม้ทั้งหมดนี้อยู่ตรงนี้

224
00:18:57,750 --> 00:18:58,770
และเราได้ข้อตกลง

225
00:18:59,770 --> 00:19:00,770
เสร็จแล้ว.

226
00:19:00,970 --> 00:19:04,630
ฉันต้องการเงิน 20 ดอลลาร์เพื่อมาเล่นที่รถจู๊คของเรา
คืนนี้.

227
00:19:04,870 --> 00:19:06,090
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องจู๊คของคุณเลย

228
00:19:06,710 --> 00:19:09,470
ฉันเคยไป Messy's ทุกวันเสาร์
คืนหนึ่งตลอดสิบปีที่ผ่านมา

229
00:19:09,690 --> 00:19:12,570
เมสซี่จะอยู่ตรงนั้นอีกสิบปี
หลังจากนั้นอย่างน้อยที่สุด

230
00:19:14,210 --> 00:19:15,210
อึ.

231
00:19:15,450 --> 00:19:19,230
คงมีเวลามากกว่าที่ฉันมี
เหลืออยู่บนกองอื่นนี้

232
00:19:20,590 --> 00:19:23,410
ฉันเล่นและฉันก็ได้เหล้าข้าวโพดพอๆ กัน
ฉันดื่มได้

233
00:19:25,810 --> 00:19:27,570
บางอย่างเช่นฉัน ฉันไม่สามารถขออะไรเพิ่มเติมได้
มากกว่านั้น

234
00:19:28,130 --> 00:19:29,470
โอลด์สลิม ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

235
00:19:37,970 --> 00:19:38,970
โอ้.

236
00:19:40,210 --> 00:19:41,890
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่นเด็กน้อย? โอ้นี้?

237
00:19:43,030 --> 00:19:45,970
มันเป็นเบียร์ไอริชส่งตรงจาก
ทางด้านเหนือของชิคาโก

238
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
โอ้.

239
00:19:48,630 --> 00:19:49,790
คุณบอกว่านั่นคือเบียร์

240
00:19:50,240 --> 00:19:52,040
เมื่อพวกเขานำมันลงมาที่นี่ว่างเปล่า
ส่งมอบ

241
00:19:56,120 --> 00:19:56,560
ไม่

242
00:19:56,560 --> 00:20:04,900
ดี.

243
00:20:05,320 --> 00:20:07,760
ฉันได้รับเพิ่มอีก 500 ขวดเช่นนั้น

244
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
น้ำแข็งเย็น.

245
00:20:16,180 --> 00:20:18,660
สองคนนี้จะเล่นกันที่.
โรงเลื่อยเก่า

246
00:20:19,200 --> 00:20:21,880
คุณรู้อันหนึ่ง อันบน
ริมฝั่งแม่น้ำด้านนอก Closdale

247
00:20:22,280 --> 00:20:25,140
ใช่แล้ว เราจะมีการต่อสู้ของ
เพลงบลูส์

248
00:20:25,580 --> 00:20:26,580
คุณพร้อมที่จะกินหรือยัง?

249
00:20:26,680 --> 00:20:28,160
พร้อมดื่มกันหรือยัง?

250
00:20:28,860 --> 00:20:30,800
คุณพร้อมที่จะเหงื่อออกจนหมดสติแล้วหรือยัง?

251
00:20:31,420 --> 00:20:33,580
เราจะขี้ขลาดเหมือนมิสซิสซิปปี้
ลา พวกคุณทุกคน

252
00:20:38,980 --> 00:20:42,120
เอาล่ะ. ได้ดื่มกับฝาแฝดเมื่อ
คุณไปถึงที่นั่น

253
00:20:43,280 --> 00:20:47,020
ฉันเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่งมาก่อน

254
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
อาจจะ.

255
00:20:49,040 --> 00:20:50,080
เหมือนกันไม่ใช่เหรอ?

256
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
เป็นครั้งคราว.

257
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
อย่าเทศน์นะไอ้หนู

258
00:20:58,740 --> 00:20:59,740
การดัดผม

259
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
การดัดผม

260
00:21:03,160 --> 00:21:04,480
ฉันแต่งงานแล้ว

261
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
มีความสุข?

262
00:21:07,020 --> 00:21:08,020
ระวังนะเด็กน้อย

263
00:21:08,680 --> 00:21:10,720
คุณจะกัดมากกว่าที่คุณสามารถ
เคี้ยว

264
00:21:13,680 --> 00:21:14,820
บางทีฉันอาจจะเจอคุณคืนนี้

265
00:21:26,840 --> 00:21:28,180
เฮ้ เฮ้ เฮ้

266
00:21:28,920 --> 00:21:30,260
เธอเป็นผู้หญิงผิวขาวที่จ้องมองคุณ

267
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
อึ.

268
00:21:33,220 --> 00:21:34,600
แน่ใจนะว่าเธอขาว?

269
00:21:36,320 --> 00:21:37,780
เธอกำลังเดินมาที่นี่ตอนนี้

270
00:21:37,980 --> 00:21:38,980
ขอโทษนะเด็กน้อย

271
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
นี่ควันเหรอ?

272
00:21:42,180 --> 00:21:43,320
หรือนี่คือกอง?

273
00:21:43,680 --> 00:21:46,220
อย่ามองเธอ. เพียงแค่ไปที่นั่น
และเล่นต่อไป

274
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

275
00:21:51,470 --> 00:21:54,490
คุณก็รู้ว่าฉันรอคุณอยู่ ใช่แล้วฉัน
ไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไรในนรก

276
00:21:54,490 --> 00:21:57,230
นั่น เพราะคุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน
ใช่แล้ว ฉันบอกให้คุณอยู่เงียบๆ

277
00:21:57,230 --> 00:21:59,870
ไปจากฉันเหมือนกัน แต่ฉันคิดว่าคุณ
ไม่ได้ยินส่วนนั้นใช่ไหม? โอ้ฉันได้ยิน

278
00:22:01,190 --> 00:22:04,450
ฉันได้ยินคุณดังและชัดเจน แต่แล้วคุณ
ติดลิ้นของคุณไว้ในคูของฉันและระยำ

279
00:22:04,450 --> 00:22:08,350
ฉันหนักมาก ฉันคิดว่าคุณเปลี่ยนคุณ
จิตใจ. ลดเสียงลงเดี๋ยวนี้นะแมรี่

280
00:22:08,830 --> 00:22:12,850
มันไม่ใช่อย่างที่ฉันจำได้ โอ้
มันไม่ใช่ จำได้ว่าเผลอหลับไปด้วย

281
00:22:12,850 --> 00:22:13,850
หัวของคุณบนหน้าอกของฉัน?

282
00:22:14,150 --> 00:22:17,190
ออกเดินทางกลางดึก
โดยไม่มีคำพูดหรือข้อความใดๆ เลยเหรอ? ที่

283
00:22:17,190 --> 00:22:18,190
คุณกำลังกลับมาที่นี่เหรอ?

284
00:22:19,080 --> 00:22:20,900
ฉันฝังแม่ของฉันเมื่อวานนี้ สแต็ค

285
00:22:22,940 --> 00:22:25,520
คิดว่าฉันอาจจะเห็นคุณอยู่ในควันที่นั่น
เท่าที่เธอดูแลคุณทั้งสอง

286
00:22:25,740 --> 00:22:28,280
แต่ฉันเดาว่าความรักของคุณคงอยู่ได้นาน
อย่างที่ทุกคนสามารถดึงบางสิ่งบางอย่างออกมาได้

287
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
คุณพูดถูก.

288
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
นั่นคือทั้งหมดที่เธอเป็น

289
00:22:31,120 --> 00:22:32,120
คนโง่?

290
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
ฉันจะไม่.

291
00:22:34,660 --> 00:22:35,960
คุณตกนรกแล้ว สแต็ค

292
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
ใช่ฉันจะ.

293
00:22:41,300 --> 00:22:42,720
ช่วยชีวิตคุณไว้ในห้อง

294
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
อยู่ข้างๆฉัน

295
00:22:45,920 --> 00:22:47,180
อึ. ที่นั่นคุณอยู่

296
00:22:50,340 --> 00:22:51,700
ให้ฉันแสดงให้คุณดูว่าทำไม

297
00:22:52,660 --> 00:22:54,440
เด็กชายได้รับ เอาล่ะสลิม

298
00:22:56,520 --> 00:22:59,280
พาเราไปที่บ้านใหญ่หลังนี้ที่เต็มไปด้วย
คนผิวขาว

299
00:23:00,480 --> 00:23:02,260
เด้งไปรอบ ๆ ที่นี่และให้เราทำ
เล่น

300
00:23:02,840 --> 00:23:04,200
ดูคนผิวขาวเหล่านี้ที่เรากำลังเล่นอยู่
เพื่อ?

301
00:23:04,920 --> 00:23:05,940
พวกเขามีเงินจริง

302
00:23:07,620 --> 00:23:09,400
ถ้าพวกคุณเล่นมันในรายการแร็กไทม์
เพลง?

303
00:23:09,700 --> 00:23:10,700
ฉันแน่ใจว่าเป็น

304
00:23:11,420 --> 00:23:13,140
พวกเขาเล่นเพลงบลูส์ในปริมาณที่พอเหมาะ
เกินไป

305
00:23:14,340 --> 00:23:17,160
พวกเขาเอาไม้ที่ไม่มีอะไรเลย
หัวกระทืบเท้า

306
00:23:17,990 --> 00:23:19,830
บางคนเกือบจะเป็นจังหวะ

307
00:23:20,710 --> 00:23:23,690
แล้วไรซ์ก็ทำให้ฉันเปลี่ยนมัน
ทำให้พวกเขาสับสน

308
00:23:27,050 --> 00:23:30,510
ดูสิ คนผิวขาว พวกเขาชอบเพลงบลูส์
สบายดี พวกเขาแค่ไม่ชอบ.

309
00:23:30,510 --> 00:23:31,510
ใครเป็นคนทำมัน

310
00:23:32,730 --> 00:23:33,770
มันเกี่ยวอะไรกับเงินล่ะ?

311
00:23:35,990 --> 00:23:36,990
ฉันดื่มมัน

312
00:23:38,830 --> 00:23:42,570
ไรซ์บอกว่าเขาจะรับเรื่องนั้น
เงินแล้วออกไปที่ลิตเติ้ลร็อค

313
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
เขาเป็นโบสถ์เล็กๆ

314
00:23:43,910 --> 00:23:44,910
เขาทำหรือเปล่า?

315
00:23:46,960 --> 00:23:48,040
นั่นเป็นคนโง่เขลา

316
00:23:49,020 --> 00:23:53,920
เขาเอาเงินทั้งหมดไปจ่ายค่าเทอม
ตั๋วรถไฟ 2 ดอลลาร์

317
00:23:54,360 --> 00:23:55,580
ผู้ควบคุมรถไฟเห็นเขา

318
00:23:56,320 --> 00:23:57,780
แคลงค์จับตัวเขาไว้

319
00:23:58,540 --> 00:24:00,140
ค้นหากระเป๋าของเขาพบทั้งหมดนั้น
เงิน.

320
00:24:00,780 --> 00:24:04,860
สร้างเรื่องราวเกี่ยวกับการฆ่าเขาบ้าง
คนขาวเพื่อมันและข่มขืนคนผิวขาวคนนั้น

321
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
ภรรยาของผู้ชาย

322
00:24:06,620 --> 00:24:09,220
และพวกเขาก็รุมประชาทัณฑ์เขาตรงนั้นใน
สถานีรถไฟ

323
00:24:13,520 --> 00:24:15,160
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาตัดชายคนนั้นออก
ห้อง?

324
00:24:30,260 --> 00:24:32,860
มาเลยตอนนี้

325
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
คุณพ่อมาแล้ว

326
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
คุณพ่อมาแล้ว

327
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
คุณเป็นยังไงบ้าง?

328
00:25:28,590 --> 00:25:30,130
โอ้ ความทุกข์ยากก็คุ้มค่าที่จะบ่น

329
00:25:36,350 --> 00:25:37,350
คุณมาด้วยเหรอ?

330
00:25:42,190 --> 00:25:43,910
ใช่ กองอยู่อีกด้านหนึ่งของเมือง

331
00:25:46,950 --> 00:25:47,950
กลับมาเพื่อ?

332
00:25:51,330 --> 00:25:52,730
คุณซื้อโรงเลื่อยเก่านั่นเหรอ?

333
00:25:53,430 --> 00:25:56,810
ใช่ เราจะซ่อมมัน ทำให้มันกลายเป็น
ข้อต่อจู๊ค

334
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
ข้อต่อจู๊ค

335
00:26:00,720 --> 00:26:01,980
เป็นหนึ่งในแนวคิดของ Stack

336
00:26:02,500 --> 00:26:04,420
ใช่แล้ว คุณคิดว่าคืนนี้จะเป็น
เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่?

337
00:26:04,740 --> 00:26:07,040
เราได้ข่าวมาว่าพวกเขาจะทำให้การดื่มเหล้าถูกกฎหมาย
อีกครั้ง

338
00:26:07,380 --> 00:26:10,840
คิดว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเราที่จะไปถูกกฎหมาย
ฉันคิดว่าคุณทำเสร็จแล้วกับ

339
00:26:10,840 --> 00:26:13,380
เดลต้า ล่าสุดที่ฉันได้ยินว่าพวกคุณทุกคนเป็น
ผู้ชายภาคเหนือ

340
00:26:13,840 --> 00:26:15,180
ไม่ เราผ่านชิคาโกไปแล้ว

341
00:26:16,800 --> 00:26:18,000
ชิคาโก้ผ่านไปด้วยกันมั้ย?

342
00:26:19,260 --> 00:26:20,260
คุณถามอะไร?

343
00:26:21,220 --> 00:26:25,440
คุณและสแต็คปล้นใครเพื่อให้ได้เพียงพอ
เงินสำหรับพวกเขาแครกเกอร์ที่จะขายให้คุณ

344
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
ทั้งมื้อเหรอ?

345
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
นี่คุณแอนนี่

346
00:26:45,400 --> 00:26:46,720
และไฮโดรเจนเล็กน้อย

347
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
เอาล่ะ.

348
00:26:48,660 --> 00:26:53,560
ตอนนี้อย่าขายสิ่งนี้ระหว่างทาง
บ้าน ฉันไม่อยากให้แม่คุณมา

349
00:26:53,560 --> 00:26:54,519
ฉันบ้าในภายหลัง

350
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
ใช่ครับคุณผู้หญิง

351
00:26:56,220 --> 00:26:57,220
ขอบคุณ

352
00:27:01,020 --> 00:27:03,460
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังทำสิ่งนี้
เมย์เบลลีนเหี้ย.

353
00:27:03,760 --> 00:27:07,180
สูบเงินมาให้ฉันก่อนที่ฉันจะตัด
ตูดดำของคุณ ฉันจะใส่ใบมีดนั้น

354
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
กับเธอ

355
00:27:09,870 --> 00:27:13,410
ฉันจะแลกเปลี่ยนคุณ ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ
อย่าเพิ่งโง่ตอนนี้ ฉันไม่ได้โง่

356
00:27:13,770 --> 00:27:14,910
เงินของคุณมาพร้อมกับเลือด

357
00:27:15,150 --> 00:27:17,250
เงินทั้งหมดมาพร้อมกับเลือดนะที่รัก ไม่
เหมือนของคุณ

358
00:27:17,590 --> 00:27:21,130
อึนี้จะไม่หมุนไปที่อื่นด้วยซ้ำ
ฉันจะไม่ไปไหนอีกแล้ว ฉันไม่ต้องการ

359
00:27:21,130 --> 00:27:22,390
เงินสาปที่คุณได้รับ

360
00:27:27,990 --> 00:27:29,850
คุณรู้อะไรไหม ฉันผ่านมาหมดแล้ว
โลก

361
00:27:30,770 --> 00:27:31,770
เพราะ?

362
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
เรือ.

363
00:27:34,850 --> 00:27:35,850
รถไฟ.

364
00:27:38,280 --> 00:27:41,800
ฉันเห็นผู้ชายตายแบบที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เป็นไปได้

365
00:27:42,800 --> 00:27:44,500
ฉันไม่เคยเห็นไม่มีราก

366
00:27:45,380 --> 00:27:46,440
ไม่มีปีศาจ

367
00:27:46,980 --> 00:27:48,120
ไม่มีผี.

368
00:27:48,500 --> 00:27:49,620
ไม่มีเวทย์มนตร์

369
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
แค่พลัง

370
00:27:53,820 --> 00:27:56,940
และเงินเท่านั้นที่จะให้คุณได้สิ่งนั้น

371
00:27:58,140 --> 00:27:59,200
คุณโง่.

372
00:28:00,080 --> 00:28:03,880
สงครามทั้งหมดนั้นและอะไรก็ตามที่คุณเป็นนรก
กำลังทำอยู่ที่ชิคาโก

373
00:28:05,180 --> 00:28:07,180
และคุณกลับมาที่นี่ต่อหน้าฉัน

374
00:28:08,170 --> 00:28:11,410
สองแขน สองขา สองตา และ
สมองที่ทำงาน

375
00:28:12,290 --> 00:28:13,790
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันไม่ได้อธิษฐาน?

376
00:28:14,850 --> 00:28:19,190
ฉันทำงานทุกเส้นทางที่คุณยายสอน
ฉันที่จะเก็บคุณและน้องชายบ้านั่นไว้

377
00:28:19,190 --> 00:28:21,690
คุณปลอดภัยทุกวันตั้งแต่คุณมา
ไปแล้ว

378
00:28:26,270 --> 00:28:28,670
แล้วทำไมเส้นทางเหล่านั้นถึงใช้ไม่ได้กับเรา
ที่รัก แล้ว?

379
00:28:50,280 --> 00:28:51,520
คุณยังมีโมโจอยู่นะที่รัก

380
00:29:49,960 --> 00:29:51,220
ทำไมคุณมาที่นี่ สโมค?

381
00:29:54,720 --> 00:29:56,760
เราหวังว่าจะเสิร์ฟอาหารให้จู๊ค
คืนนี้.

382
00:29:59,200 --> 00:30:00,740
เราอยากให้คุณทำอาหารให้เรา

383
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
เอลียาห์.

384
00:30:09,180 --> 00:30:10,280
คุณต้องการที่จะให้เขาจ่ายเงิน?

385
00:30:14,140 --> 00:30:15,940
กลับมาที่นี่ยังเจ็บอยู่เลย

386
00:30:19,830 --> 00:30:20,830
แต่ฉันจะรักคุณ

387
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
และฉันจะคิดถึงคุณ

388
00:31:01,360 --> 00:31:02,400
ฉันไม่เชื่อ

389
00:31:42,040 --> 00:31:44,080
พันธุ์แท้! เอ่อ สเตท?

390
00:31:44,920 --> 00:31:46,740
ไอ้หนู ไม่เจอกันนานเลย

391
00:31:47,300 --> 00:31:49,000
นี่เทเรซา ภรรยาของผม

392
00:31:49,360 --> 00:31:50,660
ยินดีที่ได้รู้จักนะเทเรซา

393
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
เช่นเดียวกัน.

394
00:31:52,740 --> 00:31:54,060
ต้องการให้คุณให้เวลาเราสักครู่

395
00:31:54,380 --> 00:31:55,620
ผู้ชายมีเรื่องต้องหารือกัน

396
00:31:56,080 --> 00:31:58,540
ไม่ เอ่อ-เอ่อ ฉันไม่มีเวลาสำหรับคุณ
การวางแผน, สถิติ

397
00:31:59,000 --> 00:32:00,060
ข้างหลังโควต้าของฉัน

398
00:32:00,760 --> 00:32:02,000
เพื่อน ให้โควต้าของคุณหมดเลย

399
00:32:03,320 --> 00:32:04,900
นี่คือภรรยาของฉันที่นี่ตอนนี้

400
00:32:05,120 --> 00:32:06,420
ฉันอยากให้คุณแสดงความเคารพบ้าง

401
00:32:06,880 --> 00:32:08,460
ใช่ เอาล่ะ เย็ดภรรยาของคุณด้วย

402
00:32:12,360 --> 00:32:15,060
นั่นอะไรน่ะ? ฉันบอกว่าเธอจะไปจริงๆ
เพื่อให้คุณเย็ดเธอเมื่อเธอรู้

403
00:32:15,060 --> 00:32:17,340
คุณกำลังจะได้เงินเท่าไหร่
จากงานนี้ที่ผมจะนำเสนอ

404
00:32:17,640 --> 00:32:20,060
และไม่มีอึที่ดีและช้าขนาดนั้น
เธออาจจะให้คุณตอนนี้

405
00:32:20,680 --> 00:32:22,840
บ้าจริง เธออาจจะยอมให้คุณใส่ก็ได้
กัดเข้าไปในปากของเธอ

406
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
เอาละ

407
00:32:26,580 --> 00:32:29,620
คุณควรจะหายไปเพราะฉัน
กำลังจะเอาชนะความดำของคุณ มา

408
00:32:29,620 --> 00:32:30,640
เอาเลยเพื่อน เฮ้.

409
00:32:32,200 --> 00:32:34,200
แล้วคุณล่ะพูดถึงเงินเท่าไหร่
เกี่ยวกับการจ่ายเงินให้เขาเหรอ?

410
00:32:36,080 --> 00:32:37,320
โอ้ เป็นผู้หญิงที่ดีนะ

411
00:32:38,240 --> 00:32:39,240
มาเร็ว.

412
00:32:39,920 --> 00:32:40,920
เราจะกลับมา

413
00:33:18,860 --> 00:33:20,100
ลุงของฉันสอนคำว่า

414
00:33:21,680 --> 00:33:25,640
คุณบอกฉันสิ ไอ้หนู คุณว่ายน้ำอยู่ในทะเล
ของการล่อลวง

415
00:33:26,540 --> 00:33:27,540
เขาไม่รู้

416
00:33:28,020 --> 00:33:32,820
วิญญาณเดียวกันไหลผ่านคริสตจักรเหล่านั้น
ชาวบ้านหลั่งไหลมาสู่เราด้วยสิ่งนี้ที่นี่

417
00:33:32,820 --> 00:33:33,820
บลูส์

418
00:33:34,360 --> 00:33:35,600
มันไหลไปทางอื่น

419
00:33:35,960 --> 00:33:37,280
ถามตรงๆ ดีกว่าครับ

420
00:34:06,990 --> 00:34:09,090
มันไม่ได้บังคับเราแบบนั้น
ศาสนา

421
00:34:10,310 --> 00:34:11,310
ไม่นะลูกชาย

422
00:34:11,730 --> 00:34:14,030
เรานำสิ่งนี้มาด้วยบ้านของฉัน

423
00:34:14,469 --> 00:34:15,469
จากเดลต้า.

424
00:34:16,310 --> 00:34:17,510
แอฟริกา เด็กนักเทศน์

425
00:34:19,530 --> 00:34:20,530
มาตุภูมิ

426
00:34:35,469 --> 00:34:36,790
เวทมนตร์จะครบกำหนด

427
00:34:37,110 --> 00:34:38,110
สิ่งศักดิ์สิทธิ์.

428
00:35:07,080 --> 00:35:08,180
คืนนี้ฉันจะไม่โทรหาคุณ

429
00:35:08,920 --> 00:35:10,280
เพื่อนคนนั้น คุณจะพร้อมหรือยัง?

430
00:35:10,520 --> 00:35:11,740
ฉันพร้อมเสมอ สลิม

431
00:35:31,360 --> 00:35:33,200
ช่วย! สำรอง.

432
00:35:33,820 --> 00:35:35,220
ทุกคนต้องช่วย!

433
00:35:36,080 --> 00:35:39,820
ฉันคิดว่าฉันสามารถเชื่อใจพวกเขาได้แต่พวกเขา
พยายามจะฆ่าฉัน ช้าลงหน่อย. ใคร

434
00:35:39,820 --> 00:35:41,020
ที่จะฆ่าคุณ? ชอล์กสูง

435
00:35:42,200 --> 00:35:44,120
แน่นอนว่าไม่ใช่แค่คนผิวขาวเท่านั้น
พวกนิโกร

436
00:35:44,620 --> 00:35:46,440
ไม่มีเครื่องยนต์แถวนี้เป็นระยะทางหลายไมล์

437
00:35:47,540 --> 00:35:48,540
โอ้พระเจ้า

438
00:35:52,060 --> 00:35:53,540
พวกเขาพาภรรยาของฉันไป

439
00:35:54,740 --> 00:35:55,740
โอ้พระเจ้า

440
00:35:57,140 --> 00:35:58,460
ฉันเป็นคนขี้ขลาดใช่ไหม?

441
00:36:04,820 --> 00:36:05,820
เฮ้.

442
00:36:06,570 --> 00:36:07,570
ฉันได้ทอง.

443
00:36:09,490 --> 00:36:11,310
เครื่องยนต์สกปรกพวกนี้ตั้งใจจะปล้นฉัน

444
00:36:11,910 --> 00:36:14,050
พวกเขาไม่ได้รับมันทั้งหมด พวกคุณทำได้
มีมัน

445
00:36:15,530 --> 00:36:18,170
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำร้ายฉันอีกต่อไป

446
00:36:21,310 --> 00:36:22,310
มาเร็ว.

447
00:36:22,830 --> 00:36:24,150
ขอพระเจ้าอวยพรคุณครับ

448
00:36:24,370 --> 00:36:25,770
ให้เขาไปอยู่ห้องพยาบาล พระเจ้าอวยพร
คุณแหม่ม

449
00:37:00,410 --> 00:37:01,410
ตอนเย็นครับคุณผู้หญิง

450
00:37:02,750 --> 00:37:06,170
เรากำลังตามหาใครสักคนอยู่มาก
อันตราย

451
00:37:06,790 --> 00:37:08,590
เขาอาจจะเข้ามาในทรัพย์สินของคุณ

452
00:37:09,490 --> 00:37:10,990
คุณเคยเห็นใครเมื่อเร็ว ๆ นี้?

453
00:37:12,370 --> 00:37:13,370
ไม่

454
00:37:14,970 --> 00:37:17,850
เบิร์ต! เขาอยู่ที่นั่นกับคุณหรือเปล่าคะ คุณผู้หญิง?

455
00:37:21,370 --> 00:37:22,730
เขาไม่ใช่อย่างที่เขาคิด

456
00:37:24,010 --> 00:37:26,030
พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณปล่อยให้เขาเข้าไปในบ้านของคุณ

457
00:37:26,570 --> 00:37:28,950
และถ้าเป็นเช่นนั้น เราต้องดำเนินการทันที

458
00:37:29,450 --> 00:37:30,450
คิลเลีย!

459
00:37:31,710 --> 00:37:32,710
ดูปา!

460
00:38:35,150 --> 00:38:36,190
เขาแค่พักผ่อน

461
00:38:40,310 --> 00:38:41,310
อย่าร้องไห้.

462
00:38:47,690 --> 00:38:48,810
ตอนนี้เขาดีขึ้นแล้ว

463
00:38:53,530 --> 00:38:54,530
เฮ้ที่รัก

464
00:39:19,370 --> 00:39:20,750
อยู่ทางนี้นะที่รัก

465
00:39:21,130 --> 00:39:23,550
เข้ามาเลย ยินดีต้อนรับสู่ Club Juke

466
00:39:23,790 --> 00:39:25,770
เราควรทำให้มันแตกเหมือนปลา
ดื่มนะเด็กน้อย

467
00:39:33,050 --> 00:39:36,490
เรามีวิสกี้ เบียร์ไอริช ฉันบอกคุณแล้ว
ทำไม.

468
00:39:36,790 --> 00:39:38,410
พวกคุณทุกคนเป็นกะเทยที่มีระดับใช่ไหม?

469
00:39:38,630 --> 00:39:39,950
แฟนซีเกินไปสำหรับฉัน

470
00:39:40,610 --> 00:39:42,190
จำไว้ว่าฉันไม่ต้องการน้ำแข็งหรือ
ไม่มีอะไร

471
00:39:42,950 --> 00:39:43,950
เหล้าข้าวโพดหรือทำ

472
00:39:44,090 --> 00:39:45,090
นั่นจะเป็น 50 เซ็นต์

473
00:39:45,970 --> 00:39:47,910
ให้ตายเถอะ ฉันเพิ่งอายุ 30 อะไรนะ?

474
00:39:48,540 --> 00:39:50,760
สิ่งเหล่านี้ดีที่ Maybel General
ร้านค้า

475
00:39:52,780 --> 00:39:55,720
คุณชอบเสื้อคลุมตัวนั้นใช่ไหม? ฉันอย่างแน่นอน
ทำ ขึ้นมาเลย

476
00:39:56,740 --> 00:39:57,960
ฉันขอขอบคุณอย่างกรุณา

477
00:39:58,440 --> 00:39:59,840
ให้ฉันตะโกนใส่คุณเร็ว ๆ นี้

478
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
สวัสดีตอนเย็น.

479
00:40:03,800 --> 00:40:05,720
ตอนเย็น. คุณดูดีมาก.

480
00:40:06,100 --> 00:40:07,100
ขอบคุณ

481
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
คุณทำมัน.

482
00:40:13,120 --> 00:40:14,580
นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้ที่บ้าน

483
00:40:14,800 --> 00:40:16,500
และแน่นอนว่าไม่ใช่การกุศล

484
00:40:16,920 --> 00:40:17,920
เรารับเงินสด.

485
00:40:18,000 --> 00:40:19,360
เรา. ดอลลาร์แม่ง

486
00:40:19,680 --> 00:40:20,880
นั่นเป็นวิธีที่ชิคาโกสูบบุหรี่

487
00:40:21,280 --> 00:40:24,900
หมายความว่าไงวะ? งานไอ้เก่านั่น
ลาของเขาออกไปเพื่อพวกเขาไม้และนิกเกิล

488
00:40:25,180 --> 00:40:27,400
ดูสิ พวกกะเทยพวกนี้ทำงานอยู่ใน
สนามทั้งวัน

489
00:40:27,640 --> 00:40:29,640
เมื่อพวกเขาปรากฏตัวที่นี่ ปล่อยให้พวกเขาเพลิดเพลิน
ตัวเอง

490
00:40:30,120 --> 00:40:32,180
คุณจะต้องรู้สึกเป็นที่ต้องการถ้าคุณต้องการที่จะเห็น
มันได้ผล

491
00:40:32,620 --> 00:40:34,640
สถานที่แห่งนี้ควรจะรู้สึกเหมือนเป็น
สำหรับพวกเขา

492
00:40:34,940 --> 00:40:35,940
ตรงนี้ครับ.

493
00:40:37,060 --> 00:40:38,060
เอ่อ-ฮะ

494
00:40:38,820 --> 00:40:41,580
เอ่อ ขอโทษครับคุณผู้หญิง

495
00:40:42,500 --> 00:40:43,860
คุณแสดงให้คุณเห็นถูกที่แล้วเหรอ?

496
00:40:44,580 --> 00:40:46,460
นั่นเป็นคำถามที่ดีจริงๆ cornbread

497
00:40:48,020 --> 00:40:49,020
แมรี่ตัวน้อย?

498
00:40:49,960 --> 00:40:52,500
ไม่น้อยอีกต่อไปแล้วใช่ไหม? แมรี่น้อย.

499
00:40:53,420 --> 00:40:56,920
เมื่อคุณขายตูดในลิตเติ้ล
ร็อค คุณเคยปล่อยให้จอห์นจ่ายเงินด้วย

500
00:40:56,920 --> 00:40:57,920
ตั๋วสัญญาใช้เงินเวรนั่นเหรอ?

501
00:40:58,140 --> 00:40:59,140
นรกไม่มี

502
00:41:00,680 --> 00:41:03,720
แต่ดูสิ ฉันไม่ได้ขายตัวนะ
เดลต้า

503
00:41:04,160 --> 00:41:05,160
คุณจะเล่นเหรอ?

504
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
คุณจะเปล่งประกายเหรอ?

505
00:41:08,480 --> 00:41:10,160
มาดูกันว่าคืนนี้จะพาเราไปที่ไหน

506
00:41:12,300 --> 00:41:13,380
สามีของคุณมาเหรอ?

507
00:41:15,529 --> 00:41:16,529
เขาอายุมากกว่า

508
00:41:22,090 --> 00:41:23,090
ใช่.

509
00:41:23,350 --> 00:41:24,350
เดี๋ยว.

510
00:41:26,430 --> 00:41:27,430
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

511
00:41:28,450 --> 00:41:31,110
ฉันคิดว่าคุณไม่ควรอยู่ที่นี่ คุณ
ดูสิ ฉันอยู่กับลูกแฝด

512
00:41:31,330 --> 00:41:32,330
กับลูกแฝด?

513
00:41:32,730 --> 00:41:35,570
ไอ้หนู ถ้าคุณไม่เอาไอ้นั่นออกไปจากตัวฉัน
ใบหน้า ฉันอยู่กับพวกเขานะคุณผู้หญิง

514
00:41:35,830 --> 00:41:37,390
เราพบกันก่อนหน้านี้ที่สถานีรถไฟ

515
00:41:37,970 --> 00:41:38,970
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของพวกเขา

516
00:41:39,810 --> 00:41:40,810
ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อย?

517
00:41:40,870 --> 00:41:43,010
ฉันคิดว่าคุณควรออกไปก่อนที่พวกเขาจะเห็น
คุณ.

518
00:41:43,350 --> 00:41:44,590
เดี๋ยวนะ คุณไม่ใช่ครอบครัวเล็กๆ

519
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
กีตาร์.

520
00:41:47,940 --> 00:41:49,300
ตอนนี้คุณอายุมากพอที่จะดื่มได้แล้ว

521
00:41:50,340 --> 00:41:51,920
มาให้ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

522
00:41:52,180 --> 00:41:55,860
ฉันไม่รู้ว่าใครทำ และฉันก็พูดไม่ได้
เนียน แต่ฉันรู้จักธุรกิจ

523
00:41:56,100 --> 00:41:58,220
และนี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับธุรกิจ

524
00:41:58,420 --> 00:41:59,540
คืนเปิดเทอมแล้ว

525
00:41:59,760 --> 00:42:02,080
นอกจากนี้ก็จะมีบางส่วนด้วย
เช่นนี้

526
00:42:05,340 --> 00:42:07,280
ฉันต้องการบุหรี่บ้าๆ

527
00:42:07,620 --> 00:42:08,620
กำลังมาพอดีเลย

528
00:42:09,000 --> 00:42:10,700
แล้วคุณเล่นกีตาร์ตัวที่ทิ้งคุณไว้เหรอ?

529
00:42:11,600 --> 00:42:13,160
ใช่. ดีแล้ว.

530
00:42:13,620 --> 00:42:15,120
คุณทำเงินกับสิ่งนั้นได้ไหม?

531
00:42:17,140 --> 00:42:17,939
ไม่เชิง.

532
00:42:17,940 --> 00:42:18,940
ยัง.

533
00:42:19,120 --> 00:42:20,120
อย่างน้อย.

534
00:42:21,080 --> 00:42:23,940
ฉันบอกคุณว่ามันไม่สำคัญตราบเท่าที่
คุณรักมัน แต่นั่นจะเป็นเรื่องไร้สาระ

535
00:42:23,940 --> 00:42:24,940
คำแนะนำ

536
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
คุณคืออะไร?

537
00:42:32,820 --> 00:42:33,820
ฉันเป็นอะไร?

538
00:42:35,260 --> 00:42:36,260
ฉันเป็นมนุษย์

539
00:42:37,700 --> 00:42:39,360
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

540
00:42:39,780 --> 00:42:41,800
เหมือนกับว่า... ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

541
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
พ่อของแม่ฉันเป็นคนผิวดำครึ่งหนึ่ง

542
00:42:47,440 --> 00:42:49,820
เขาเลี้ยงดูเธอเพื่อป้องกันเผ่าจาก
ฆ่าเขา

543
00:42:51,340 --> 00:42:53,100
คุณก็รู้ว่าแม่ของฉันทำคลอดลูกแฝด

544
00:42:54,360 --> 00:42:57,740
จริงหรือ พวกเขาตายเป็นสีดำหลังจากที่เขาได้รับ
ติดอยู่ในห้างสรรพสินค้า

545
00:42:57,940 --> 00:43:00,740
และหลังจากที่เขาตาย แม่ของฉันก็จากพวกเขาไป
เหมือนว่าพวกเขาเป็นของเธอเอง

546
00:43:06,220 --> 00:43:11,200
และพวกเขามีเงินมากพอที่จะซื้อสิ่งนี้
ทั้งโรงสีและพวกเขาไม่ได้ส่งด้วยซ้ำ

547
00:43:11,200 --> 00:43:12,260
ดอกไม้ไว้อาลัย.

548
00:43:12,760 --> 00:43:13,900
คุณส่งดอกไม้ให้แม่ของคุณ

549
00:43:15,540 --> 00:43:16,540
มากมาย.

550
00:43:17,380 --> 00:43:19,260
โอ้ทำไม? เธอยังคงมีกลิ่นมากอยู่เหรอ?

551
00:43:21,100 --> 00:43:22,620
กลิ่น. แต่งงานแล้ว?

552
00:43:24,160 --> 00:43:25,460
ไปเช็คอิน Slim กันดีกว่า

553
00:43:25,720 --> 00:43:26,820
ดูว่าเขาต้องการกำลังสำรองหรือไม่

554
00:43:45,490 --> 00:43:48,210
ดูแลมันทั้งสัปดาห์ ไม่ ไม่ ฉัน
จะจัดการมัน ฉันเข้าใจแล้ว.

555
00:43:48,490 --> 00:43:49,490
เอาล่ะไปต่อ

556
00:43:52,570 --> 00:43:53,570
เอาล่ะไปกันเลย

557
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

558
00:43:54,870 --> 00:43:55,870
แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?

559
00:43:56,110 --> 00:43:57,430
ฉันมาเพื่อฟังบลูส์

560
00:43:57,690 --> 00:43:59,490
ไม่ ไม่ พวกเขาเล่นเพลงบลูส์ได้ดี
อาร์คันซอ

561
00:43:59,770 --> 00:44:00,649
มาเร็ว.

562
00:44:00,650 --> 00:44:01,890
ถือแหวนแล้วลงจากรถกันเถอะ

563
00:44:04,150 --> 00:44:05,150
มันจะใช้เวลาอะไร?

564
00:44:05,730 --> 00:44:09,210
อืม? คุณได้รับเงินเท่าไหร่ถึงจะได้มา.
แม่งเหรอ? คุณไม่สามารถจ่ายเงินให้ฉันได้

565
00:44:10,130 --> 00:44:13,310
ดี. ฉันจะจ่ายหนึ่งในฟิลด์เหล่านี้
พวกผู้หญิงมาที่นี่เพื่อลากตูดของคุณออกไป

566
00:44:13,370 --> 00:44:14,470
ใช่แล้ว คุณสอนฉันถึงวิธีการต่อสู้

567
00:44:15,020 --> 00:44:17,840
ฉันทุบตีนังร่านทุกคนที่นี่ และคุณด้วย
รู้ว่ามัน ฉันสอนวิธีเดินจากไป

568
00:44:17,840 --> 00:44:18,840
เมื่อเงินขึ้นเช่นกัน

569
00:44:19,820 --> 00:44:21,060
มีสามีผิวขาวรวยๆ

570
00:44:21,280 --> 00:44:24,060
มีฟาร์มให้คุณแล้ว ตอนนี้กลับบ้านไปหามัน ฉัน
ไม่ได้ขอสิ่งใดเลย

571
00:44:25,340 --> 00:44:28,800
โอ้ นั่นควรจะเป็นความคิดของคุณ ฉันไม่ได้
ไม่ต้องการคนขาว ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น

572
00:44:28,800 --> 00:44:30,100
สีขาว ฉันอยากจะอยู่กับคุณ

573
00:44:30,340 --> 00:44:31,440
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ขี้เหร่

574
00:44:31,700 --> 00:44:32,720
บางทีฉันก็ไม่ขี้เหร่เหมือนกัน

575
00:44:33,160 --> 00:44:36,080
สิ่งเดียวที่ต้องทำคือเป็นคนผิดที่นี่
เพื่อฆ่าคุณหรือกลับไปหาพวกเขา

576
00:44:36,080 --> 00:44:38,440
แครกเกอร์ และพวกมันจะพยายามฆ่า
คุณ. แล้วคุณล่ะ?

577
00:44:38,780 --> 00:44:39,900
มีคนข้างนอกนั่นทำร้ายคุณ

578
00:44:40,720 --> 00:44:43,860
ฉันกับน้องชายจะมาฆ่าพวกเขา
ทั้งหมด ฉันยังเด็กพอที่จะเชื่อคุณ

579
00:44:43,860 --> 00:44:44,860
กำลังจะกลับมา

580
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
ฉันรอ.

581
00:44:47,400 --> 00:44:49,020
ฉันรอเป็นเวลานาน

582
00:44:51,540 --> 00:44:53,060
แต่ตอนนี้ฉันโตแล้ว Thay

583
00:44:54,400 --> 00:44:56,080
และฉันรู้ว่าคุณไม่เคยวางแผนที่จะอยู่

584
00:44:58,080 --> 00:44:59,580
ทำไมคุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้?

585
00:45:00,020 --> 00:45:01,020
พูดอะไร?

586
00:45:02,340 --> 00:45:03,340
อืม?

587
00:45:05,580 --> 00:45:06,580
ฉันรักคุณ.

588
00:45:12,720 --> 00:45:13,720
เกี่ยวกับคุณทุกวัน

589
00:45:18,680 --> 00:45:20,500
ฉันแค่อยากให้คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

590
00:45:22,960 --> 00:45:24,320
และฉันจะไม่มีวันอยู่ที่นี่

591
00:46:22,030 --> 00:46:23,290
ฉันจะย้ายออกไปที่นั่น

592
00:46:23,550 --> 00:46:24,550
แล้วเจอกันนะ

593
00:46:25,250 --> 00:46:26,250
เฮ้.

594
00:46:28,890 --> 00:46:33,170
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
ชายหนุ่มโดยเฉพาะตลอดทั้งวัน

595
00:46:34,270 --> 00:46:37,250
เขาน่าจะเป็นผู้ชายบลูส์ที่ไม่ดี

596
00:46:39,050 --> 00:46:40,050
คุณอยู่ที่ไหนเด็ก?

597
00:46:40,210 --> 00:46:41,209
คุณอยู่ที่ไหน?

598
00:46:41,210 --> 00:46:42,210
เข้ามาเลย

599
00:46:50,670 --> 00:46:52,570
ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของฉันทุกคน ดูสิ่งนี้

600
00:46:56,290 --> 00:46:59,690
ถือขึ้นถือถือขึ้น บอกฉันทีว่าใคร
คุณเป็น.

601
00:47:00,230 --> 00:47:01,230
คุณมาจากไหน?

602
00:47:06,450 --> 00:47:07,550
ฉันแซมมี่ มัวร์

603
00:47:10,970 --> 00:47:15,050
ฉันเป็นเกษตรกรผู้ปลูกพืชจากทานตะวัน
ไร่นา.

604
00:47:16,410 --> 00:47:18,710
พวกเขาเรียกฉันว่าเด็กนักเทศน์

605
00:47:19,290 --> 00:47:20,670
นับว่าพ่อของฉันเป็นศิษยาภิบาล

606
00:47:20,950 --> 00:47:21,950
สาธุ

607
00:47:22,210 --> 00:47:24,390
ฉันเขียนเพลงนี้ให้เขา

608
00:47:30,110 --> 00:47:33,750
บางสิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ
เป็นเวลานาน

609
00:47:34,930 --> 00:47:36,290
มันอาจจะทำร้ายคุณ

610
00:47:36,890 --> 00:47:38,590
หวังว่าคุณคงไม่เสียสตินะ

611
00:47:39,330 --> 00:47:43,410
ฉันเป็นเพียงเด็กผู้ชายประมาณแปดขวบ
เก่า

612
00:47:44,350 --> 00:47:48,110
โยนพระคัมภีร์ให้ฉันที่มิสซิสซิปปี้นั่น
ถนน.

613
00:47:48,990 --> 00:47:50,510
ดูสิฉันรักคุณพ่อ

614
00:47:51,150 --> 00:47:52,750
คุณทำทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้

615
00:47:53,510 --> 00:47:55,110
พวกเขาบอกว่าความจริงมันเจ็บปวด

616
00:47:55,850 --> 00:47:57,490
ฉันจึงโกหกคุณ

617
00:47:58,370 --> 00:47:59,810
ใช่ ฉันโกหกคุณ

618
00:48:00,790 --> 00:48:01,790
ฉันรักคุณ.

619
00:48:21,770 --> 00:48:27,950
คืนนี้ใครก็ได้พาฉันมาอยู่ในอ้อมแขนของคุณที

620
00:48:28,670 --> 00:48:35,210
ใครก็ได้พาฉันเข้าไปที

621
00:48:35,210 --> 00:48:37,710
แขนของคุณคืนนี้

622
00:48:38,710 --> 00:48:45,250
ใครก็ได้พาฉันเข้าไปที

623
00:48:45,250 --> 00:48:47,070
แขนของคุณคืนนี้

624
00:48:52,620 --> 00:48:54,140
พวกเขาทำให้เราติดอยู่ที่นี่ นักเทศน์หนุ่ม

625
00:48:54,940 --> 00:48:57,320
แต่นี่เพลงเราหนี

626
00:49:01,540 --> 00:49:06,680
เราถอยหลังสู่บรรพบุรุษ

627
00:49:25,450 --> 00:49:31,030
ใครก็ได้โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณนับจากนี้ไป
บน

628
00:49:33,770 --> 00:49:37,250
ใครก็ได้โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณนับจากนี้ไป
บน ลองนึกภาพว่าเราทำอะไร

629
00:49:39,810 --> 00:49:41,410
ทีนี้ก็แค่นั้นแหละ

630
00:50:00,040 --> 00:50:01,620
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถยืนหยัดได้

631
00:50:02,280 --> 00:50:03,520
ยืนหยัดมันทั้งหมด

632
00:50:04,640 --> 00:50:05,980
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

633
00:50:06,460 --> 00:50:08,320
คุณไม่ได้เทศนาเลย

634
00:50:08,960 --> 00:50:10,800
เห็นไหม ฉันเต็มไปด้วยความเศร้า

635
00:50:11,380 --> 00:50:15,440
น้ำศักดิ์สิทธิ์ ฉันรู้ว่าความจริงมันเจ็บปวด

636
00:50:15,860 --> 00:50:17,640
ฉันจึงโกหกคุณ

637
00:50:18,420 --> 00:50:22,440
ดังนั้นสั่งสอนคุณพูดคำพูดของคุณ

638
00:50:23,100 --> 00:50:24,880
ฉันรู้ว่าความจริงมันเจ็บปวด

639
00:50:25,500 --> 00:50:27,280
ใช่ ฉันโกหกคุณ

640
00:50:33,130 --> 00:50:34,130
คุณอยู่กับเราตอนนี้

641
00:51:05,680 --> 00:51:06,680
นกสองตัว

642
00:52:57,260 --> 00:52:58,260
ฉันอยากลองอะไรสักอย่าง

643
00:52:59,940 --> 00:53:00,940
รอ.

644
00:53:01,440 --> 00:53:02,440
เด็กชายนักเทศน์.

645
00:53:03,260 --> 00:53:04,800
ในร้านสุดท้ายเฟอร์ริส

646
00:53:05,460 --> 00:53:06,460
ล็อคอยู่ที่นี่

647
00:53:08,040 --> 00:53:09,040
คุณสวย.

648
00:53:10,520 --> 00:53:11,780
ฉันแค่อยากจะลิ้มรสคุณ

649
00:53:32,840 --> 00:53:33,638
คุณเป็นยังไงบ้าง?

650
00:53:33,640 --> 00:53:35,400
ดี? ดื่มพอหรือยัง?

651
00:53:35,660 --> 00:53:36,660
เอาล่ะเพื่อน

652
00:53:42,240 --> 00:53:43,240
เฮ้.

653
00:53:51,380 --> 00:53:53,280
เรือต้องการคุณ ตรวจดูลูกน้อยของฉัน
ลูกพี่ลูกน้อง

654
00:54:01,900 --> 00:54:03,880
เขาเรียกตัวเองว่าบอกฉันเกี่ยวกับ
ผ้าฝ้าย

655
00:54:04,260 --> 00:54:05,540
ฉันบอกว่าใช่

656
00:54:06,240 --> 00:54:07,700
เด็กคนนั้นไม่รู้อะไรเลย

657
00:54:14,400 --> 00:54:15,400
รับแฝดครับ.

658
00:54:16,760 --> 00:54:17,760
เอาล่ะ รับเขา

659
00:54:21,580 --> 00:54:22,940
ฉันจะบอกให้เขาบอกคุณ

660
00:54:31,340 --> 00:54:33,820
ตอนนี้ตัวเลขด้านบนนั่นคือการเพาะปลูก
เงิน.

661
00:54:34,840 --> 00:54:37,980
ตัวเลขล่างสุด นั่นคือดอลลาร์จริง

662
00:54:39,840 --> 00:54:40,940
แล้วการคาดการณ์คืออะไร?

663
00:54:41,220 --> 00:54:43,560
สองเดือนและเราหมดเงินสด

664
00:54:44,960 --> 00:54:45,960
เฮ้นั่น.

665
00:54:45,980 --> 00:54:46,980
สวัสดีตอนเย็น.

666
00:54:47,180 --> 00:54:48,420
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

667
00:54:48,880 --> 00:54:50,700
โอ้ เราได้ยินเรื่องราวของงานปาร์ตี้

668
00:54:51,660 --> 00:54:54,620
เครื่องดื่ม อาหาร ฟังเพลง และอื่นๆ

669
00:54:55,520 --> 00:54:56,520
คุณทำ?

670
00:54:57,360 --> 00:54:58,560
เราชอบดื่ม

671
00:54:59,340 --> 00:55:02,200
เราบังเอิญเป็นนักดนตรีและเรา
เดินมาที่นี่

672
00:55:02,780 --> 00:55:05,620
แล้วเราไม่หิวเหมือนหมาเหรอ?

673
00:55:06,020 --> 00:55:07,020
วู้ วู้

674
00:55:09,520 --> 00:55:11,660
คุณไม่รังเกียจที่เราเข้ามาตอนนี้
คุณจะ?

675
00:55:12,260 --> 00:55:14,800
ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนมาผิดที่แล้ว

676
00:55:15,700 --> 00:55:16,980
ให้ฉันพูดอย่างนั้น

677
00:55:24,520 --> 00:55:27,000
พวกคุณคงเป็นเจ้าของสิ่งนี้
สถานประกอบการ

678
00:55:27,560 --> 00:55:28,560
ถูกต้องแล้ว

679
00:55:28,730 --> 00:55:29,569
แล้วคุณล่ะ?

680
00:55:29,570 --> 00:55:30,570
ชื่อ ราเม็ก.

681
00:55:30,670 --> 00:55:32,510
นี่คือโจนและเบิร์ต

682
00:55:33,030 --> 00:55:34,390
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?

683
00:55:34,710 --> 00:55:35,790
โอ้และคุณ

684
00:55:37,850 --> 00:55:40,250
คงเป็นเสียงที่ฉันได้ยินจากข้างนอก
ที่นี่

685
00:55:41,790 --> 00:55:42,930
โอ้ มันสวยงามมาก

686
00:55:43,310 --> 00:55:46,250
เสียงสวยเว่อร์ๆ แม้จะผ่าน
กำแพงเหล่านี้

687
00:55:48,070 --> 00:55:50,890
คุณมาจากไหน?

688
00:55:51,430 --> 00:55:52,630
เพียงลงถนน

689
00:55:53,050 --> 00:55:54,210
และไกลแค่ไหน?

690
00:55:54,490 --> 00:55:55,490
นอร์ทแคโรไลนา

691
00:55:55,950 --> 00:55:56,950
คุณสะอาดหมดเลยเหรอ?

692
00:55:57,230 --> 00:55:58,230
ท่าน.

693
00:56:00,549 --> 00:56:03,470
เราเชื่อในความเท่าเทียมกันและดนตรี

694
00:56:03,930 --> 00:56:08,030
เราแค่มาเล่นก็ใช้จ่ายบ้าง
เงิน ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

695
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
ที่นี่ฉันจะแสดงให้คุณดู

696
00:56:15,590 --> 00:56:18,090
ฉันเลือกคนจน ฉันสะอาดแล้ว

697
00:56:18,990 --> 00:56:20,650
เลือกยากจน ฉันสะอาดแล้ว

698
00:56:21,650 --> 00:56:23,810
ฉันเลือกหัวของเขา ฉันเลือกเท้าของเขา

699
00:56:24,030 --> 00:56:27,930
ฉันจะเลือกร่างของเขาแต่มัน
ไม่เหมาะที่จะกิน โอ้ ฉันเลือกคนยากจน

700
00:56:27,930 --> 00:56:28,930
สะอาดแล้ว

701
00:56:29,320 --> 00:56:32,460
เลือกก่อนที่ฉันจะสะอาดแล้วฉันก็จะสะอาด
พอใจ

702
00:56:33,240 --> 00:56:34,480
มีครอบครัว.

703
00:56:35,080 --> 00:56:36,080
กระเป๋าพวกนี้ก็ไม่เลว

704
00:56:36,260 --> 00:56:41,460
พระเจ้า นั่นเจเบิร์ดไม่ได้หัวเราะเมื่อฉันเหรอ
เลือกก่อนที่ฉันจะสะอาดเหรอ?

705
00:56:42,240 --> 00:56:43,940
ก่อนที่ฉันจะสะอาด

706
00:56:44,460 --> 00:56:49,900
เลือกก่อนที่ฉันจะสะอาด พระเจ้า
ตอนที่ฉันเลือก J -Bird หัวเราะไม่ใช่เหรอ

707
00:56:49,900 --> 00:56:50,819
ก่อนที่ฉันจะสะอาดเหรอ? รอก่อนรอ
ต่อไป รอก่อน

708
00:56:50,820 --> 00:56:51,820
แค่นาทีเดียว

709
00:56:52,500 --> 00:56:53,800
มันกำลังจะดีขึ้นแล้ว

710
00:56:54,040 --> 00:56:57,300
ฉันเชื่อคุณ แต่ที่นี่จู๊ค
ข้อต่อ เพลงบลูส์?

711
00:56:57,800 --> 00:57:00,840
แต่เรามีเงินและเราพร้อมที่จะใช้จ่าย
มันกับคุณทุกคน ฟังดูใกล้จะแย่แล้ว

712
00:57:00,840 --> 00:57:03,920
สมบูรณ์แบบ และคุณกำลังบอกว่าเราไม่ได้
ยินดีต้อนรับ? ไม่ ฉันกำลังบอกว่าคุณลงไป

713
00:57:03,920 --> 00:57:05,120
ถนนคุณกลับเข้าเมือง

714
00:57:06,180 --> 00:57:08,040
บ้านถังสีขาวจำนวนมากพังทลายลง
ที่นั่น

715
00:57:08,900 --> 00:57:13,900
โอ้. อา นี่เป็นเพราะพวกเรา... ทั้งหมด
ถูกต้อง

716
00:57:15,720 --> 00:57:16,720
เธอเข้ามาได้ยังไง?

717
00:57:16,920 --> 00:57:19,480
ตอนนี้ไม่ได้อยู่ที่นี่เพราะเธอ
ครอบครัว

718
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
ตระกูล.

719
00:57:24,100 --> 00:57:26,400
เราทำแค่คืนเดียวไม่ได้เหรอ...

720
00:57:27,400 --> 00:57:28,700
เพียงเพื่อให้ทุกคนเป็นครอบครัว?

721
00:57:30,100 --> 00:57:31,520
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นครับ

722
00:57:32,620 --> 00:57:33,620
เราจะไปกันแล้ว

723
00:57:37,240 --> 00:57:38,660
แต่เราจะเดินช้าๆ

724
00:57:40,020 --> 00:57:41,500
ในกรณีที่คุณทุกคนเปลี่ยนใจ

725
00:57:48,580 --> 00:57:49,780
พวกคุณทุกคนมีค่ำคืนที่ดี

726
00:57:56,200 --> 00:57:57,540
พวกเขามอบวิลลี่ให้ฉัน

727
00:57:58,560 --> 00:58:00,480
ใช่แล้ว เครก มันเป็นคืนนั้น
ฉันจะทำสิ่งนั้นกับคุณ

728
00:58:00,860 --> 00:58:01,860
ฉันต้องการคำขอบคุณของคุณ

729
00:58:03,180 --> 00:58:04,780
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฮอลลีวูดตั้งเราขึ้นมา?

730
00:58:05,460 --> 00:58:07,340
ฉันรู้ว่าเราควรฆ่าแคลนนั่น
ไอ้สารเลว

731
00:58:09,080 --> 00:58:11,800
ครอบครัวคุณช่วยเราหน่อยได้ไหม
ช่องว่าง? ขอสักหน่อยได้ไหม? ขอบคุณ

732
00:58:11,800 --> 00:58:12,800
คุณ.

733
00:58:13,700 --> 00:58:14,700
เอาล่ะ ช้าลงหน่อย สโมค

734
00:58:15,180 --> 00:58:17,800
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาไม่มีอะไรทำ
ซึ่งกันและกัน คุณคิดว่าพวกเขาซื้อ

735
00:58:17,800 --> 00:58:19,160
บริษัท? ฉันสงสัยมัน.

736
00:58:19,460 --> 00:58:21,240
แต่เรามีคนเพียงพอแล้วหากพวกเขา
ทำ.

737
00:58:21,960 --> 00:58:23,240
บ้าเอ๊ย เราลืมลำต้น

738
00:58:23,700 --> 00:58:26,300
ให้ตายเถอะ ฉันไม่มีการเตือนความจำเลย ก่อนที่ผมจะเล่า.
คุณเพื่อเตือนฉัน

739
00:58:26,600 --> 00:58:27,800
ฉันไม่ต้องการลำต้น

740
00:58:28,300 --> 00:58:29,520
มีเพียงสามคนเท่านั้น

741
00:58:30,400 --> 00:58:31,400
ตอนนี้ฟังฉัน

742
00:58:31,840 --> 00:58:33,380
แล้วถ้าพวกเขามาพูดล่ะ?

743
00:58:33,960 --> 00:58:37,200
แล้วถ้ามีใครทำของหล่นล่ะ
กับพวกเขาเหรอ? เหยียบรองเท้าของพวกเขา

744
00:58:37,420 --> 00:58:40,860
ดูสิ่งที่พวกเขาทำลายนานเกินไปหน่อย
เราจะมีปัญหาที่ใหญ่กว่านี้

745
00:58:40,860 --> 00:58:41,799
แค่การต่อสู้

746
00:58:41,800 --> 00:58:42,800
แน่นอนทำ

747
00:58:43,840 --> 00:58:44,840
อย่าปล่อยให้พวกเขาเข้ามา

748
00:59:26,220 --> 00:59:27,220
พวกเขาบอกว่าคุณอยากคุย

749
00:59:27,520 --> 00:59:31,240
ใช่. ฉันเห็นการแสดงของคุณลดลง
ที่นั่น คุณเขียนเพลงนั้นเหรอ?

750
00:59:32,240 --> 00:59:33,240
ใช่.

751
00:59:33,620 --> 00:59:34,760
ฉันมีบางส่วนของพวกเขา

752
00:59:37,500 --> 00:59:38,940
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอสำหรับเรื่องนั้น

753
00:59:41,080 --> 00:59:43,140
และพวกคุณทุกคนที่ใส่กีตาร์ตัวนั้น
ในมือของฉัน

754
00:59:44,220 --> 00:59:45,220
ตอนนี้นี้.

755
00:59:46,440 --> 00:59:48,020
คุณมีพรสวรรค์ นั่นแน่นอน

756
00:59:48,840 --> 00:59:50,760
แต่ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ชีวิตสำหรับใครเลย

757
00:59:52,280 --> 00:59:53,560
ฉันรู้จักนักดนตรีมากมาย

758
00:59:54,240 --> 00:59:55,580
ไม่เคยเจอคนที่มีความสุขเลย

759
00:59:56,080 --> 00:59:57,140
ใช่ ตอนนี้น่ารักแล้ว

760
00:59:57,800 --> 00:59:58,820
แต่เขาแก่แล้ว

761
00:59:59,680 --> 01:00:00,700
การเดินเตร่นั้น

762
01:00:01,660 --> 01:00:03,380
แซมมี่ คุณมีอย่างอื่นในตัวคุณ

763
01:00:03,740 --> 01:00:04,920
รถรับส่งรายวันของคุณทำอะไร?

764
01:00:06,740 --> 01:00:08,120
ฉันกำลังออกเดินทางด้วยตัวเอง

765
01:00:09,120 --> 01:00:10,120
คุณจะไปไหน?

766
01:00:10,760 --> 01:00:11,760
บางทีชิคาโก

767
01:00:13,300 --> 01:00:14,560
คุณพร้อมที่จะนึกถึงคุณแล้วหรือยัง?

768
01:00:15,100 --> 01:00:17,000
ไม่ ที่นี่ในมิสซิสซิปปี้

769
01:00:17,440 --> 01:00:18,440
เมืองเล็กๆ

770
01:00:18,640 --> 01:00:19,880
พบเกี่ยวกับทาสอิสระ

771
01:00:20,460 --> 01:00:21,460
ไม่มีอาชญากรรม

772
01:00:21,580 --> 01:00:22,580
และทุกอย่าง

773
01:00:22,720 --> 01:00:23,720
บ้านดำ.

774
01:00:24,650 --> 01:00:25,710
เสียงเหมือนอึ

775
01:00:25,930 --> 01:00:26,990
ฉันเห็นมันแล้ว

776
01:00:27,790 --> 01:00:30,250
วันหนึ่งพ่อของเราทุบตีสแต็คอย่างสาหัส

777
01:00:30,710 --> 01:00:33,950
เราจึงนึกขึ้นได้ ถึงเวลาของเราแล้ว
ที่จะวิ่งหนี

778
01:00:35,070 --> 01:00:37,370
สำหรับฉันฉันอยากจะไปต่อไป
ไร่มากกว่า

779
01:00:37,650 --> 01:00:40,110
แต่สแต็ค เขาคิดว่าเราจะไปถึงเมาท์ได้
ลำธาร.

780
01:00:40,730 --> 01:00:45,430
ดังนั้น? เอาแผนที่มาให้เรา ขโมยรถมาให้เรา แล้วฉันก็
พาเราไปที่นั่น

781
01:00:46,510 --> 01:00:47,510
ทำไมพวกคุณถึงไม่อยู่ล่ะ?

782
01:00:47,950 --> 01:00:51,410
ผู้ชายคนนั้นเขาไม่ต้องการเรา

783
01:00:59,470 --> 01:01:06,110
ดูสิ ประเด็นคือ นายกเทศมนตรีคนนั้นรู้ว่าใคร
พ่อของเราเป็น

784
01:01:06,490 --> 01:01:07,970
รู้ว่าเขาเป็นคนใจร้าย

785
01:01:08,370 --> 01:01:11,970
คิดว่าไม่มีทางที่เขาจะไม่ใช่
ส่งความชั่วร้ายนั้นมาสู่เรา

786
01:01:12,930 --> 01:01:15,550
ดูสิ ฉันกำลังเจออะไร พ่อคุณเอ
นักเทศน์

787
01:01:16,030 --> 01:01:17,250
คุณสามารถไปทำสิ่งนั้นได้

788
01:01:17,910 --> 01:01:20,450
คุณชอบทำดนตรีไหม? ทำโบสถ์
เพลง

789
01:01:20,810 --> 01:01:21,810
คุณต้องการที่จะออก?

790
01:01:22,640 --> 01:01:24,020
ลงไปที่ภูเขาบายู

791
01:01:24,440 --> 01:01:26,120
อยู่กับคนผิวดำที่เหมาะสม

792
01:01:27,100 --> 01:01:30,000
ทิ้งเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ที่นี่ เรื่องไร้สาระเป็นหน้าที่ของเรา

793
01:01:30,240 --> 01:01:31,240
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

794
01:01:34,160 --> 01:01:39,940
ฉันหมายถึงการได้อยู่กับคุณทุกคนในวันนี้...
ควัน ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังบิน

795
01:01:41,380 --> 01:01:42,380
ใช่?

796
01:01:43,580 --> 01:01:46,800
เอาล่ะ เพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือดีกว่า
คืนนี้ เพราะนี่เป็นเพลงสุดท้ายของคุณ

797
01:01:47,560 --> 01:01:50,640
มาพรุ่งนี้ฉันจะรู้เรื่องของคุณ
กำลังวางแผนอย่างใดอย่างหนึ่ง

798
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
ไอ้หนู ฉันจะฆ่าแกเอง

799
01:01:53,630 --> 01:01:54,970
ฉันจะไม่ไปลำธารของฉัน

800
01:01:57,230 --> 01:01:58,290
พ่อของฉันเป็นที่เคารพนับถือ

801
01:01:59,610 --> 01:02:00,910
แต่ฉันก็เป็นญาติกันทุกคนเหมือนกัน

802
01:02:01,610 --> 01:02:05,010
และหลายๆคนก็รู้ดีว่า
Smokestack Twins มากกว่าที่พวกเขารู้จักฉัน

803
01:02:05,350 --> 01:02:08,930
ฟังนะ ฉันจะออกจากไร่นั่นแล้ว
เหมือนที่คุณทำทั้งหมด และถ้านั่นเป็นปัญหา

804
01:02:08,930 --> 01:02:10,770
เพื่อคุณ ฆ่าฉันตอนนี้เลย

805
01:02:28,049 --> 01:02:30,410
อดีตสัตวแพทย์คนหนึ่งมีคาสิโนให้เลือกมากมาย
เกม

806
01:02:36,350 --> 01:02:38,190
อดีตสัตวแพทย์คนหนึ่ง นั่นคือชัยชนะ

807
01:03:01,130 --> 01:03:02,130
เกิดอะไรขึ้น?

808
01:03:04,350 --> 01:03:07,990
เรามีบ้านที่อัดแน่น แต่เรา
ใต้น้ำ

809
01:03:09,530 --> 01:03:10,530
ยังไง?

810
01:03:11,450 --> 01:03:13,630
สวนทั้งหมดที่นั่นจ่ายเงิน
พร้อมเครดิต

811
01:03:15,390 --> 01:03:16,550
สวนทั้งหมดเหรอ?

812
01:03:17,150 --> 01:03:18,290
ใช่ มันดูเหมือนเป็นอย่างนั้น

813
01:03:20,150 --> 01:03:21,230
แล้วแครกเกอร์ล่ะ?

814
01:03:21,890 --> 01:03:24,870
แล้วพวกเขาล่ะ? ฉันสามารถไปกรอกพวกเขาได้
ก่อนที่พวกเขาจะจากไปไกลเกินไป

815
01:03:25,110 --> 01:03:26,170
ฉันสามารถกรอกเองได้

816
01:03:27,410 --> 01:03:29,190
พวกเขาจะบอกฉันมากกว่าที่พวกเขาจะบอก
คุณ.

817
01:03:29,820 --> 01:03:32,800
ฉันสามารถค้นหาสิ่งที่พวกเขามีจริงๆ
และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขามาจากลิตเติ้ล

818
01:03:32,800 --> 01:03:33,800
ร็อค? พวกเขาไม่ได้

819
01:03:34,320 --> 01:03:35,920
ให้ฉันไปเอาเงินนี้ให้เรา

820
01:03:36,260 --> 01:03:37,380
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนต้องการมัน

821
01:03:37,600 --> 01:03:38,820
และนั่นหมายความว่าอย่างไร?

822
01:03:39,280 --> 01:03:40,279
เบียร์ไอริช

823
01:03:40,280 --> 01:03:41,280
ไวน์อิตาลี

824
01:03:42,460 --> 01:03:43,660
คุณปล้นทั้งสองฝ่าย

825
01:03:43,940 --> 01:03:46,700
ปล่อยให้พวกเขาตำหนิกันในขณะที่คุณและ
ควันลงมาตั้งร้าน

826
01:03:47,820 --> 01:03:50,860
คุณจะต้องมีทุกค่าเล็กน้อยที่คุณจะได้รับ
เมื่อพวกเขานำสองและสองมารวมกัน แต่

827
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
พวกเขาจะไม่

828
01:03:52,020 --> 01:03:53,020
พวกเขาอาจจะ

829
01:03:54,300 --> 01:03:57,280
ให้ฉันไปพูดคุยกับพวกเขาและดูเกี่ยวกับ
วางบางสิ่งบางอย่างที่แท้จริงลงไป

830
01:03:59,810 --> 01:04:00,810
มาเร็ว.

831
01:04:35,470 --> 01:04:36,470
สาธุ

832
01:06:04,170 --> 01:06:05,430
คุณกำลังมองหาอากาศบริสุทธิ์บ้างไหม?

833
01:06:07,210 --> 01:06:09,230
ฉันแค่มาดูว่าคุณสบายดีไหม
คน.

834
01:06:10,870 --> 01:06:12,590
โอ้ ที่รัก มันช่างน่ารักเหลือเกิน

835
01:06:12,870 --> 01:06:14,850
หวานจังเลย เราเป็นอย่างแน่นอนที่สุด

836
01:06:15,390 --> 01:06:16,670
แล้วทุกคนมีเงินใช้ไหม?

837
01:06:17,130 --> 01:06:18,130
โอ้ใช่

838
01:06:18,550 --> 01:06:19,550
เงินมากมาย.

839
01:06:19,750 --> 01:06:20,750
คุณต้องการที่จะเห็น?

840
01:06:21,710 --> 01:06:27,970
นี่เป็นเงินประเภทไหน?

841
01:06:28,170 --> 01:06:29,770
ทองคำแท้ครับที่รัก

842
01:06:31,230 --> 01:06:32,230
ใช่.

843
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
มันมาจากไหน?

844
01:06:34,610 --> 01:06:36,950
มันมาจากที่อื่นและก
เวลาที่แตกต่างกัน

845
01:06:37,370 --> 01:06:38,870
แต่มันก็มีช่วงเดียวกัน

846
01:06:40,030 --> 01:06:41,110
คุณสามารถมีมันได้

847
01:06:42,810 --> 01:06:45,530
แต่มันไม่ดีสำหรับคุณ มันไม่ดีเลย
เธอ?

848
01:06:45,810 --> 01:06:46,788
มม-มม.

849
01:06:46,790 --> 01:06:48,150
แล้วอะไรทำให้คุณพูดแบบนั้นล่ะ?

850
01:06:49,070 --> 01:06:52,750
เพราะคุณกำลังมีความเจ็บปวดลึกๆ
เงินนั้นไม่สามารถแก้ไขได้

851
01:06:53,270 --> 01:06:54,270
ฉันพูดถูกไหม?

852
01:06:54,570 --> 01:06:56,650
คุณมาที่นี่เพื่อมิตรภาพและ
รัก.

853
01:06:57,490 --> 01:06:58,490
มิตรภาพและความรัก

854
01:07:04,560 --> 01:07:09,720
แม่ของฉัน...เธอเพิ่งผ่านไป

855
01:07:10,060 --> 01:07:11,060
โอ้นั่นแย่มาก

856
01:07:13,120 --> 01:07:14,120
แย่มาก

857
01:07:14,440 --> 01:07:15,440
แย่มาก

858
01:07:16,220 --> 01:07:18,100
การสูญเสียแม่เป็นความรู้สึกเจ็บปวด

859
01:07:19,280 --> 01:07:23,420
ฉันปรารถนาในใจว่าเราจะได้พบกัน
เร็วกว่านี้

860
01:07:23,800 --> 01:07:26,380
ฉันอยากจะช่วยเธอไว้
แม่จากชะตากรรมของเธอ

861
01:07:29,320 --> 01:07:31,200
ฉันยังสามารถช่วยคุณจากของคุณได้

862
01:07:31,680 --> 01:07:33,800
โอ้ตอนนี้คุณต้องทำให้ฉันสับสน

863
01:07:35,569 --> 01:07:37,870
ฉันก็เศร้าเหมือนกัน แต่ก็ไม่จำเป็น
ประหยัด

864
01:07:38,090 --> 01:07:39,090
ใช่.

865
01:07:39,550 --> 01:07:40,550
ใช่คุณทำ

866
01:07:42,610 --> 01:07:43,610
พวกคุณทุกคนทำ

867
01:07:50,390 --> 01:07:51,390
โอ้.

868
01:07:51,530 --> 01:07:53,970
ฉันจะกลับแล้ว และฉันคิดว่าคุณ
'ทั้งหมดก็ควรเช่นกัน

869
01:07:56,350 --> 01:07:57,650
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนมาจาก

870
01:08:36,720 --> 01:08:39,319
เพื่อให้ส่องแสงอีกครั้งนั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

871
01:09:14,729 --> 01:09:15,729
ที่นั่นร้อนนะหนุ่มๆ

872
01:09:15,750 --> 01:09:17,350
เฮ้ ดูยาเสพติดสำหรับฉัน ฉันได้รับ
ยาเม็ด

873
01:09:17,890 --> 01:09:18,970
รอก่อนรอ เฮ้.

874
01:09:19,950 --> 01:09:21,250
ไอ้หนู คุณไม่ใช่คนบ้า

875
01:09:22,350 --> 01:09:23,410
ดูยาเสพติด

876
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
สวัสดี

877
01:09:31,229 --> 01:09:32,229
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

878
01:09:36,050 --> 01:09:37,050
นรกใช่

879
01:09:38,029 --> 01:09:39,310
พวกเขาต้องการดื่มอะไรนี่หรือ
บางสิ่งบางอย่าง?

880
01:09:40,090 --> 01:09:41,090
คุณแน่ใจเหรอ?

881
01:09:41,990 --> 01:09:43,550
ตกลง. ฉันต้องการอึ

882
01:09:44,080 --> 01:09:45,620
ออกไปที่นั่นและบอกให้เขาทำ
บางสิ่งบางอย่าง

883
01:09:46,260 --> 01:09:47,260
ฉันไม่รู้.

884
01:09:52,060 --> 01:09:53,100
ฉันกลัว.

885
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
คุณกลัวเหรอ?

886
01:09:58,320 --> 01:09:59,320
ไม่

887
01:09:59,620 --> 01:10:01,120
แค่ว่าคุณเป็นคนอื่น

888
01:10:03,260 --> 01:10:05,380
ดังนั้นคุณจึงปล้นโซ่และธนาคาร

889
01:10:06,320 --> 01:10:08,540
แต่คุณไม่สามารถขโมยหีของเขาจากของฉันได้

890
01:10:52,360 --> 01:10:55,460
เกิดอะไรขึ้น? ลูกชายคนนี้ของ
นังนั่นดำน้ำมาจากข้างนอก

891
01:10:57,500 --> 01:10:59,140
ทางที่ดีที่สุดคือคุณวางใบมีดนั้นลง

892
01:10:59,480 --> 01:11:00,480
ทำแบบนั้นไม่ได้นะแฝด

893
01:11:00,680 --> 01:11:05,180
บอกว่าอย่าเอามือมาจับฉัน.. ดังนั้น
คุณจะตัดฉันด้วยเหรอ? ถ้าฉันต้อง ฉัน

894
01:11:05,180 --> 01:11:06,200
แค่อยากได้รับอนุญาตให้ออกไป

895
01:11:10,540 --> 01:11:16,520
มาตรวจสอบกระเป๋าของเขา

896
01:11:30,209 --> 01:11:32,110
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

897
01:11:32,970 --> 01:11:34,130
อย่าปล่อยให้มันส่องแสง

898
01:11:35,250 --> 01:11:36,390
อย่าปล่อยให้มันส่องแสง

899
01:11:37,390 --> 01:11:40,050
อย่าปล่อยให้มันส่องแสง อย่าปล่อยให้มันส่องแสง
คุณจะจัดการคนโง่คนนี้ทั้งหมด

900
01:12:47,240 --> 01:12:48,280
ใช่ คุณจะต้องเย็บแผล

901
01:12:49,580 --> 01:12:50,580
ฉันจะไปรับพี่ชายของฉัน

902
01:13:00,180 --> 01:13:01,180
เฮ้ สลิม

903
01:13:02,300 --> 01:13:03,300
คุณเห็นสแต็คไหม?

904
01:13:05,160 --> 01:13:06,260
อ๋อ เขาอยู่ข้างหลัง

905
01:13:06,760 --> 01:13:08,280
เฮ้ สแต็ค

906
01:13:11,620 --> 01:13:12,620
ควันกำลังมองหาคุณ

907
01:13:12,840 --> 01:13:13,840
โอ้อึ

908
01:13:17,160 --> 01:13:18,160
ยุ่งเหรอ?

909
01:13:22,600 --> 01:13:27,340
คุณจะได้เขาเหรอ?

910
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
นะ

911
01:13:28,780 --> 01:13:29,800
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

912
01:13:31,320 --> 01:13:32,620
ฉันคิดว่าเขากำลังจะโชคดี

913
01:13:33,560 --> 01:13:35,900
ฉันไม่สนหรอกว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ ฉัน
บอกให้ไปหาเขาไม่ใช่เหรอ?

914
01:13:36,740 --> 01:13:37,980
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นด้วยตัวเอง

915
01:13:46,860 --> 01:13:48,300
ฉันภูมิใจที่สร้างคุณใหม่
นอกบ้าน

916
01:13:48,860 --> 01:13:50,740
นิกก้าออกไปฉี่สองวัน
ที่ผ่านมา.

917
01:13:51,720 --> 01:13:53,240
และเขาทิ้งคุณไปล้างประตู

918
01:13:54,340 --> 01:13:55,520
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถจัดการมันได้หรือไม่?

919
01:13:57,160 --> 01:13:58,640
ทุกคนสบายดี ฉันจะเข้าไปแล้ว

920
01:13:58,920 --> 01:14:00,580
ฉันจะได้เล่นสักครั้ง

921
01:14:05,920 --> 01:14:06,920
เชี่ยเอ้ย!

922
01:14:39,720 --> 01:14:41,440
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคนเป็นครั้งสุดท้าย

923
01:14:45,660 --> 01:14:46,220
อะไร

924
01:14:46,220 --> 01:14:58,780
เกิดขึ้น?

925
01:14:59,440 --> 01:15:01,280
เกิดอะไรขึ้น

926
01:15:12,390 --> 01:15:13,390
ตกลง.

927
01:15:57,090 --> 01:15:59,770
สลิม กันทุกคนออกไป

928
01:16:25,970 --> 01:16:26,970
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

929
01:16:33,350 --> 01:16:34,610
เราประสบปัญหาที่นี่

930
01:16:40,110 --> 01:16:41,470
ฉันสามารถหยุดมันได้

931
01:16:42,570 --> 01:16:44,650
อย่าทำอย่างนั้น ฉันคิดว่ามันเป็น
กำลังมีความรัก

932
01:16:44,970 --> 01:16:47,190
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน บอกเลยว่านี่ไม่ใช่.
ความผิดของคุณ

933
01:16:58,570 --> 01:16:59,570
เธอพูดอะไรหรือเปล่า?

934
01:17:00,090 --> 01:17:03,150
เธอบอกว่าเราจะฆ่าพวกคุณทุกคน เรา?

935
01:17:05,490 --> 01:17:06,690
เธอบอกว่าเรา.

936
01:17:12,210 --> 01:17:13,210
ควัน.

937
01:17:17,070 --> 01:17:22,770
เราต้องย้ายร่างของเขาออกไปข้างนอกเพียงเพื่อ
ตอนนี้ อย่าแตะต้องเขา

938
01:17:24,570 --> 01:17:26,330
ไม่มีใครย้ายเขา

939
01:17:26,610 --> 01:17:27,610
คุณยิงเธอ

940
01:17:28,330 --> 01:17:30,810
และเธอก็วิ่งต่อไปเหมือนไม่มีอะไร
เกิดขึ้น

941
01:17:31,670 --> 01:17:37,010
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่ ดี หรือ
ที่แย่กว่านั้นคือเราต้องให้ทุกคนอยู่ข้างใน

942
01:17:37,010 --> 01:17:39,690
และศพก็ออกมา ก็ไม่มี
ศพ.

943
01:17:41,210 --> 01:17:42,210
มันคือสิ่งนั้น

944
01:17:43,290 --> 01:17:44,690
มันยืนอยู่ตรงนี้กับฉัน

945
01:17:46,530 --> 01:17:47,750
พูดถึงเวทย์มนตร์ทั้งหมดนั้น

946
01:17:48,770 --> 01:17:50,690
คุณมีเวทย์มนตร์ที่จะพาน้องชายของฉันมา
กลับมา?

947
01:17:52,270 --> 01:17:53,790
มีโมโจกลับมาให้เขาไหม?

948
01:17:55,470 --> 01:17:56,470
คุณจะ?

949
01:17:59,090 --> 01:18:00,090
ฉันเสียใจ.

950
01:18:03,410 --> 01:18:04,410
ไป.

951
01:18:07,670 --> 01:18:08,670
ไป.

952
01:18:10,730 --> 01:18:11,730
เราต้องไป.

953
01:18:11,910 --> 01:18:13,890
อะไร เราต้องออกไปจากที่นี่

954
01:18:14,110 --> 01:18:15,330
เราเพิ่งสูญเสียพี่ชายของเขาไป

955
01:18:15,790 --> 01:18:17,910
ฟังนะ เรามาที่นี่เพื่อช่วยเขาเรื่อง
ปาร์ตี้ ไม่ใช่นี่

956
01:18:19,250 --> 01:18:20,710
เราต้องกลับบ้านแล้ว โอเค?

957
01:18:22,130 --> 01:18:23,130
ลิซ่ารออยู่นะ

958
01:18:23,190 --> 01:18:26,430
ใช่. ตกลง? ใช่. กลับบ้านกันเถอะ ใช่.
เราจะไปรับรถ

959
01:18:27,150 --> 01:18:29,620
ฉันจะไปรับรถ ตกลง. ตกลง. ฉันจะได้รับ
ถ้วย ตกลง. ที่นี่.

960
01:18:46,580 --> 01:18:47,580
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

961
01:19:07,920 --> 01:19:08,920
คุณไปอยู่ที่ไหนมาเพื่อน?

962
01:19:10,200 --> 01:19:14,260
ฮะ? เพื่อไปหาผู้ชายเรื่องหมาอย่างฉัน
บอกคุณแล้วคุณเมาแล้ว

963
01:19:14,860 --> 01:19:16,760
ปรากฎว่าฉันก็ต้องอึเหมือนกัน

964
01:19:21,260 --> 01:19:23,300
ให้ตายเถอะ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณสโมค?

965
01:19:24,480 --> 01:19:25,480
สแต็ค ดี.

966
01:19:26,060 --> 01:19:27,540
ไอ้บ้า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

967
01:19:28,200 --> 01:19:29,200
ฉันเสียใจ.

968
01:19:30,200 --> 01:19:32,340
เอาล่ะ ให้ฉันเข้าไปได้ไหม
ช่วยด้วย

969
01:19:32,580 --> 01:19:33,580
เดี๋ยว.

970
01:19:34,860 --> 01:19:35,860
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

971
01:19:36,160 --> 01:19:37,940
แค่หลีกทางให้ฉันเข้าไปตอนนี้เลย

972
01:19:40,620 --> 01:19:42,000
ทำไมคุณถึงต้องการให้เขาทำอย่างนั้น?

973
01:19:44,720 --> 01:19:46,800
คุณเข้มแข็งพอที่จะก้าวผ่านไปได้
เขา?

974
01:19:48,260 --> 01:19:50,980
ตอนนี้มันจะไม่สุภาพเกินไปแล้ว
ได้ไหม คุณแอนนี่?

975
01:19:52,720 --> 01:19:54,660
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงคุยกับคุณ
อยู่แล้ว

976
01:19:55,360 --> 01:19:58,160
แซนวิชปลาของคุณอาจทำให้ฉันเลอะเทอะ
ความกล้าในตอนแรก

977
01:19:58,520 --> 01:20:02,060
ใช้จาระบีเก่าเก่า ฉันไม่เคยเลย
ใช้จาระบีเก่าแล้วคุณก็รู้ ปิด

978
01:20:02,060 --> 01:20:02,818
ขึ้นมา แอนนี่

979
01:20:02,820 --> 01:20:04,840
อย่าคุยกับเขา คุณกำลังพูดกับฉัน
ตอนนี้.

980
01:20:05,210 --> 01:20:08,290
ทำไมคุณไม่สามารถเดินตูดใหญ่ของคุณขึ้นไปได้
มาที่นี่โดยไม่ได้รับเชิญใช่ไหม?

981
01:20:09,270 --> 01:20:10,270
ไปข้างหน้า.

982
01:20:10,590 --> 01:20:11,590
ยอมรับมัน.

983
01:20:12,190 --> 01:20:13,190
ยอมอะไร?

984
01:20:13,990 --> 01:20:14,990
ว่าคุณตายแล้ว

985
01:20:15,890 --> 01:20:19,150
นั่นก็คือคนผิวขาวคนหนึ่งนั่นเอง
ฆ่าคุณและคุณเกลียดชังตอนนี้

986
01:20:24,470 --> 01:20:26,450
แล้วคุณล่ะฟังเรื่องนี้ไหม?

987
01:20:28,090 --> 01:20:29,930
ผู้หญิงคนนี้ผู้ชายคนนี้แสดงความเมตตาต่อฉัน

988
01:20:31,370 --> 01:20:32,249
จ้างฉัน.

989
01:20:32,250 --> 01:20:33,510
ฉุดฉันออกจากสนาม

990
01:20:33,960 --> 01:20:36,720
ตอนนี้เขาบอกว่าพี่ชายของเขาถูกฆ่าตาย ที่
ผู้ชายต้องการความสะดวกสบาย

991
01:20:37,280 --> 01:20:41,680
ตอนนี้คุณเติมความคิดของเขาด้วยสิ่งนั้น
เฒ่าหลุยเซียน่า บายู พูดไร้สาระคุณ

992
01:20:42,140 --> 01:20:47,840
ตอนนี้เราออกจากที่นี่เล่นเกมบอก
เรื่องผีๆ แทนการทำสิ่งที่เรา

993
01:20:47,840 --> 01:20:48,818
ควรทำ

994
01:20:48,820 --> 01:20:50,000
ขนมปังข้าวโพด ใช่.

995
01:20:51,980 --> 01:20:53,740
ทีนี้เราควรจะทำอะไร?

996
01:20:55,960 --> 01:20:57,600
มีน้ำใจต่อกัน

997
01:20:58,780 --> 01:20:59,860
และมีความสุภาพ

998
01:21:00,160 --> 01:21:02,200
ตอนนี้เราเป็นคนหนึ่ง

999
01:21:02,830 --> 01:21:07,990
และเราไม่ควรเข้าไปยุ่งวุ่นวาย
สถานที่ของคนอื่นไม่ได้รับเชิญ ดังนั้น...

1000
01:21:07,990 --> 01:21:12,270
คุณเข้าออกที่นี่ทั้งวัน

1001
01:21:12,650 --> 01:21:14,170
ไม่จำเป็นต้องเชิญพวกเขาเลย

1002
01:21:15,690 --> 01:21:18,170
ใช่ มีบางอย่างไม่เพิ่มขึ้น

1003
01:21:18,450 --> 01:21:19,870
ให้ตายเถอะ สแต็คเป็นคนพาฉันขึ้นไปที่นี่

1004
01:21:20,630 --> 01:21:21,830
ฉันควรจะเดินกลับดีไหม?

1005
01:21:22,070 --> 01:21:23,070
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

1006
01:21:24,970 --> 01:21:26,790
ก็จงเป็นชนชาติของเจ้าเอง

1007
01:21:28,130 --> 01:21:31,350
ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณดีกว่านั้น
แต่คุณก็ชอบผู้ชายผิวขาว

1008
01:21:35,670 --> 01:21:36,930
อย่างน้อยฉันก็จะได้เงินของฉันได้ไหม?

1009
01:21:37,270 --> 01:21:38,850
โอ้ คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

1010
01:21:39,150 --> 01:21:40,850
ตอนนี้คุณต้องการได้รับเงินสำหรับสิ่งที่คุณ
ไม่ได้ทำเหรอ?

1011
01:21:41,070 --> 01:21:43,810
ไม่มีใครคุยกับคุณเลย คุณแก่แล้ว
เมา ปิดปากของคุณ คุณปิด

1012
01:21:43,810 --> 01:21:46,090
ขึ้น อย่าให้เขาอึเลยสโมค อย่า
อย่าให้อะไรเขาเลย

1013
01:22:30,320 --> 01:22:33,100
ฉันไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร ฉันทั้งหมด
ถูกต้อง ฉันไม่รู้.

1014
01:22:33,340 --> 01:22:34,340
เฮ้.

1015
01:22:34,420 --> 01:22:35,420
เฮ้.

1016
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
โย ได้กลิ่นอะไรมั้ย?

1017
01:22:39,160 --> 01:22:40,160
ไม่

1018
01:22:41,020 --> 01:22:42,160
ฉันคิดว่าฉันโกหกตัวเอง

1019
01:22:45,120 --> 01:22:46,120
โอ้พระเจ้า

1020
01:22:46,180 --> 01:22:47,180
คุณลุกขึ้นมาได้ยังไง?

1021
01:22:47,620 --> 01:22:48,620
ฉันไม่รู้.

1022
01:22:48,860 --> 01:22:50,340
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น ฉันไม่รู้.

1023
01:23:05,070 --> 01:23:06,070
ควัน.

1024
01:23:06,310 --> 01:23:07,310
ควัน!

1025
01:23:22,570 --> 01:23:23,570
เฮ้.

1026
01:23:24,690 --> 01:23:25,690
คุณคิดว่าเป็นคุณเหรอ?

1027
01:23:25,850 --> 01:23:27,170
ไม่นะ คนโง่ ฉันคือจิม โครว์

1028
01:23:27,830 --> 01:23:29,170
นิกก้าจับฉันไว้ เปิดประตู

1029
01:23:29,470 --> 01:23:30,470
ฮะ.

1030
01:23:33,650 --> 01:23:34,650
อยู่.

1031
01:23:34,890 --> 01:23:35,890
คุณรู้สึกอย่างไร?

1032
01:23:37,070 --> 01:23:38,510
คุณเสียเลือดมาก

1033
01:23:41,090 --> 01:23:42,090
โอ้ใช่

1034
01:23:43,230 --> 01:23:44,230
ใช่.

1035
01:23:48,690 --> 01:23:51,230
มันน่ากลัวมาก และฉันก็ดีขึ้นมากแล้ว
ตอนนี้

1036
01:23:51,450 --> 01:23:52,450
ฉันสาบาน

1037
01:23:52,490 --> 01:23:53,490
ทางด้านแม่เกรซ.

1038
01:23:55,010 --> 01:23:56,670
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาตายแล้ว

1039
01:23:57,590 --> 01:23:58,590
เขาเป็น.

1040
01:23:59,190 --> 01:24:00,450
ฉันตรวจชีพจรของเขา

1041
01:24:01,660 --> 01:24:04,960
แล้วเขากำลังพูดบ้าอะไรอยู่
สำหรับเรา? นี่เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

1042
01:24:05,480 --> 01:24:06,480
แปลว่าเขาโอเค.

1043
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
ควัน.

1044
01:24:09,840 --> 01:24:10,880
นั่นไม่ใช่พี่ชายของคุณ

1045
01:24:13,180 --> 01:24:15,020
คุณจะปล่อยให้เธอเข้ามาระหว่างเรา
อีกครั้ง?

1046
01:24:15,540 --> 01:24:16,540
สิ่งที่เราเคยผ่านมา

1047
01:24:17,260 --> 01:24:18,400
สนามเพลาะเยอรมันนะไอ้เหี้ย

1048
01:24:19,180 --> 01:24:20,180
ทางเดินในชิคาโก

1049
01:24:21,340 --> 01:24:23,000
มาเลยเพื่อน เปิดประตู ฉันเอง.

1050
01:24:24,660 --> 01:24:26,840
พวกคุณคิดว่าคุณล็อคแมงดาได้น่ารักดี
ในตู้เสื้อผ้าใช่ไหม?

1051
01:24:27,560 --> 01:24:29,000
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเรื่องไร้สาระนี้เพื่อน

1052
01:24:29,710 --> 01:24:31,070
ได้โปรดสโมคให้ฉันออกจากห้องนี้

1053
01:24:31,830 --> 01:24:32,830
ขอสูบหน่อย

1054
01:24:34,370 --> 01:24:35,370
เอ็ม เอากุญแจมาให้ฉันหน่อย

1055
01:24:38,090 --> 01:24:40,450
แซม ให้ฉัน...

1056
01:25:04,660 --> 01:25:05,660
กระเทียมดอง

1057
01:25:07,020 --> 01:25:08,020
พวกนี้ไม่ใช่หมอกควัน

1058
01:25:09,360 --> 01:25:10,360
พวกเขาเป็นแวมไพร์

1059
01:25:14,740 --> 01:25:15,740
โบอยู่ข้างนอกนั่น

1060
01:25:16,020 --> 01:25:17,160
เราต้องไปรับเขา

1061
01:25:17,500 --> 01:25:20,800
ฉันเป็นคนส่งเขาออกไปที่นั่น เขา
ไม่ยอมให้คุณทำอย่างนั้น เขาต้องการของฉัน

1062
01:25:20,880 --> 01:25:21,940
โบรู้วิธีจัดการกับตัวเอง

1063
01:25:22,720 --> 01:25:25,760
คงได้ขึ้นรถคันนั้นแล้วได้
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย พวกคุณจะไม่เก็บเอาไว้หรอก

1064
01:25:25,760 --> 01:25:28,360
สามีของฉัน ยอดเยี่ยม. เราพยายามที่จะเก็บคุณไว้
มีชีวิตอยู่ในขณะนี้

1065
01:25:28,560 --> 01:25:30,080
เราแค่ต้องอดทนจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น

1066
01:25:30,840 --> 01:25:31,840
ตกลง?

1067
01:25:45,640 --> 01:25:46,640
น้ำศักดิ์สิทธิ์

1068
01:25:47,020 --> 01:25:50,400
มันจะเคลื่อนไหวและเสียงเหมือนคงที่ได้อย่างไร?

1069
01:25:51,100 --> 01:25:52,160
ถ้ามันไม่คงที่

1070
01:25:52,560 --> 01:25:55,840
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวเท่านั้น ฉันไม่เคยเลย
เจอพวกเขาด้วยตัวเอง

1071
01:25:56,220 --> 01:25:57,300
คุณได้ยินเรื่องราวอะไรบ้าง?

1072
01:25:57,700 --> 01:25:58,700
หมอกควันทำงานอย่างไร

1073
01:25:58,820 --> 01:26:00,780
พวกเขาสลับสถานที่ด้วยจิตวิญญาณของ
ผู้ชาย

1074
01:26:01,540 --> 01:26:03,380
แต่แวมไพร์นั้นแตกต่างออกไป

1075
01:26:03,620 --> 01:26:04,760
อาจเป็นชนิดที่เลวร้ายที่สุด

1076
01:26:05,120 --> 01:26:07,300
วิญญาณจะติดอยู่ในร่าง

1077
01:26:07,780 --> 01:26:09,240
ไม่สามารถกลับคืนสู่บรรพบุรุษได้

1078
01:26:09,780 --> 01:26:11,960
ถูกสาปให้อยู่ที่นี่ด้วยความเกลียดชังทั้งหมดนี้

1079
01:26:12,500 --> 01:26:14,460
ไม่รู้สึกถึงความอบอุ่นของพระอาทิตย์ขึ้นด้วยซ้ำ

1080
01:26:15,100 --> 01:26:16,100
เอาล่ะ.

1081
01:26:16,300 --> 01:26:17,500
เราจะพาเขากลับมาได้ไหม?

1082
01:26:22,320 --> 01:26:27,100
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้เพื่อเขาคือฟรี
วิญญาณของเขาจากคำสาปนี้ วิธีการ

1083
01:26:27,100 --> 01:26:28,100
เราทำแบบนั้นเหรอ?

1084
01:26:29,420 --> 01:26:30,420
แสงแดด.

1085
01:26:31,060 --> 01:26:32,740
ฉันจะไม่เดิมพันหนักขนาดนั้น

1086
01:26:34,860 --> 01:26:35,860
รักษาเขา

1087
01:26:36,580 --> 01:26:39,180
ฉันปกป้องเด็กคนนั้นให้ปลอดภัยตลอดหลายปีที่ผ่านมา

1088
01:26:40,200 --> 01:26:41,480
ทั่วทุกมุมโลกนี้

1089
01:26:42,860 --> 01:26:43,860
อะไรคืน.

1090
01:26:45,350 --> 01:26:46,350
มันเป็นเพราะฉัน

1091
01:26:46,870 --> 01:26:48,110
พ่อของฉันบอกฉัน

1092
01:26:49,010 --> 01:26:52,370
กล่าวว่าปีศาจกำลังมาเพราะ
เพลงของฉัน คุณรู้ไหมว่าครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นสาวแค่ไหน

1093
01:26:52,530 --> 01:26:53,530
แวมไพร์เหรอ?

1094
01:26:54,030 --> 01:26:55,150
เธอเป็นคนผิวสีอ่อนเหมือนกัน

1095
01:26:55,910 --> 01:26:58,010
สาวคนนั้นกัดฉันทุกที่เหนือฉัน
คอ

1096
01:26:59,390 --> 01:27:00,390
แซมมี่

1097
01:27:01,190 --> 01:27:04,110
คุณไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งใดใช่ไหม?

1098
01:27:04,850 --> 01:27:06,970
ปีศาจที่ทำมาเพื่อฉันมากมาย
ครั้ง

1099
01:27:07,350 --> 01:27:13,320
ถ้าเขามาเคาะคืนนี้เขาจะ
ต้องผ่าน...เพื่อนเก่าของเขา

1100
01:27:13,380 --> 01:27:14,940
เดลต้าสแลม ก่อนที่คุณจะไปถึงคุณ

1101
01:27:15,500 --> 01:27:16,960
พาทุกคนมาที่นี่

1102
01:27:21,460 --> 01:27:27,920
ถ้าฉันโดนหนึ่งในนั้นกัด สัญญากับฉัน
ตอนนี้คุณจะปล่อยฉันก่อนที่ฉันจะ

1103
01:27:27,920 --> 01:27:29,800
เลี้ยว เธอจะไม่ปล่อยคุณ

1104
01:27:33,120 --> 01:27:34,760
ฉันได้รับโทรศัพท์จากใครบางคน

1105
01:27:52,510 --> 01:27:53,510
คุณเข้าใจไหม?

1106
01:27:53,530 --> 01:27:56,470
เฮ้ ยังไงซะ อย่ายอมแพ้อะไรแบบนั้นนะ
พูดบ้าๆ

1107
01:27:56,730 --> 01:27:58,390
ฉันจะทำให้คุณถึงบ้านอย่างปลอดภัย

1108
01:27:59,450 --> 01:28:00,810
สตีวี่! หยุด!

1109
01:28:01,110 --> 01:28:03,570
ใครทำสิ่งนี้? มันคือ Stag หรือ Larry?

1110
01:28:04,010 --> 01:28:06,530
ไม่ พวกเขาวิ่งออกไปทันที คุณเห็นพวกเขา

1111
01:28:06,850 --> 01:28:07,990
แล้วใครกัดเขาล่ะ?

1112
01:28:08,570 --> 01:28:10,250
เราต้องพาเขาออกไปก่อนที่เขาจะตื่น

1113
01:28:25,200 --> 01:28:26,200
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

1114
01:28:30,660 --> 01:28:31,860
พวกเขาเล่นดนตรี

1115
01:28:55,850 --> 01:28:56,850
กลับเข้าไปข้างในกันเถอะ

1116
01:28:57,370 --> 01:28:58,370
มาเร็ว.

1117
01:29:23,100 --> 01:29:27,280
รองเท้าโบร๊กซ์คู่ใหม่ของ Double A
แสนยานุภาพเหนือหนองน้ำทำให้ทุกคนหวาดกลัว

1118
01:29:27,280 --> 01:29:31,720
สุนัขบนถนนหินดับเบิ้ลเอหนึ่ง
สอง, สาม, สี่, ห้า ป๊อปผมนั้นและ

1119
01:29:31,720 --> 01:29:35,840
เลี้ยวเธอไปตามถนนหิน Double A
ดับเบิ้ลเอ ต้มตุ๋น -a -lolly -da

1120
01:30:18,409 --> 01:30:20,050
เราจะกลับมาทันที

1121
01:31:16,330 --> 01:31:17,750
ฉันไม่ค่อยชอบรสชาติของมันเท่าไหร่

1122
01:31:19,410 --> 01:31:20,950
ไม่มีใครบอกว่าคุณจะต้องชอบมัน

1123
01:31:21,170 --> 01:31:23,630
เราแค่ต้องคิดดูว่ามีใครในพวกเราบ้าง
ซ้ายเป็นหนึ่งในนั้น

1124
01:31:30,950 --> 01:31:32,510
คุณไม่ได้รับผักดองเลยเหรอ?

1125
01:31:36,650 --> 01:31:37,650
นี่มันไร้สาระ

1126
01:31:42,970 --> 01:31:44,510
ซิโมน วางปืนลง หุบปาก.

1127
01:31:45,230 --> 01:31:46,660
ตี. หรือฉันจะยิง

1128
01:31:47,820 --> 01:31:50,820
วางปืนลงแล้วสูบบุหรี่ เธอไม่ใช่ไม่
แวมไพร์เจ้ากรรม คุณรู้ได้อย่างไร

1129
01:31:50,820 --> 01:31:52,860
ที่? เพียงแค่กินกระเทียมเจ้ากรรมสาว

1130
01:31:53,960 --> 01:31:57,520
ควัน. ฉันพยายามทำให้คุณมีชีวิตอยู่
เด็กผู้ชาย. คุณไม่ต้องถามฉัน

1131
01:31:57,740 --> 01:31:58,800
คุณเป็นคนชั่วร้าย

1132
01:32:00,540 --> 01:32:02,220
ไม่น่าแปลกใจที่ปีศาจจะมาก่อน

1133
01:32:16,430 --> 01:32:17,970
คุณไม่จำเป็นต้องชี้ปืนมาที่ฉัน

1134
01:32:31,890 --> 01:32:34,270
สลิม เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

1135
01:32:36,110 --> 01:32:37,110
คุยกันหน่อยสลิม

1136
01:32:39,030 --> 01:32:40,030
บาง?

1137
01:32:41,870 --> 01:32:42,870
บาง?

1138
01:32:44,990 --> 01:32:45,990
เกิดอะไรขึ้นสลิม?

1139
01:32:46,410 --> 01:32:46,870
ฉัน

1140
01:32:46,870 --> 01:32:59,670
ดี.

1141
01:33:01,550 --> 01:33:02,550
ฉันสบายดี.

1142
01:33:05,970 --> 01:33:06,970
ดู?

1143
01:33:07,710 --> 01:33:09,230
แน่ใจนะว่านั่นคือเลือด?

1144
01:33:33,080 --> 01:33:34,160
ควันให้ฉันเข้าไปเพื่อน

1145
01:33:37,660 --> 01:33:38,980
ควัน ควัน ให้ฉันเข้าไป

1146
01:33:40,000 --> 01:33:42,540
ควัน ฉันสาบานว่าฉันจ่ายเวลาของฉันเพื่อน
นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

1147
01:33:42,840 --> 01:33:43,840
ควัน

1148
01:33:43,940 --> 01:33:44,858
มาเลย

1149
01:33:44,860 --> 01:33:46,020
สิ่งที่คุณต้องการเพื่อน

1150
01:33:46,280 --> 01:33:49,080
ควัน มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น
นี่สโมค

1151
01:33:49,300 --> 01:33:50,520
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน สโมค

1152
01:33:50,900 --> 01:33:51,900
ควันให้ฉันเข้าไป

1153
01:33:52,060 --> 01:33:53,060
ควันให้ฉันเข้าไป

1154
01:33:55,620 --> 01:33:56,620
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์?

1155
01:34:01,420 --> 01:34:02,420
รอ!

1156
01:34:05,020 --> 01:34:06,020
มาเลยที่รัก

1157
01:34:06,920 --> 01:34:08,580
เอาล่ะไปกันเลย ฉันได้รถแล้ว
เริ่มต้นแล้ว ไปกันเลย

1158
01:34:12,680 --> 01:34:13,680
เกรซเป็นอะไรรึเปล่า?

1159
01:34:15,020 --> 01:34:16,020
เขากำลังฆ่าเขา

1160
01:34:17,140 --> 01:34:18,140
คุณกำลังพูดถึงเรื่องนั้นเหรอ?

1161
01:34:18,820 --> 01:34:20,000
ฉันไม่อยากซื้อขนมปังข้าวโพด

1162
01:34:20,860 --> 01:34:21,960
เขาหิวนิดหน่อยก็แค่นั้นแหละ

1163
01:34:22,500 --> 01:34:23,500
ไป.

1164
01:34:25,020 --> 01:34:26,020
มาเร็ว.

1165
01:34:29,550 --> 01:34:31,470
ฉันกำลังเดินทาง ฉันเอารถไปอุ่นเครื่อง

1166
01:34:37,190 --> 01:34:42,990
หรือจะให้ฉันกลับเข้าไปก็ได้

1167
01:34:44,690 --> 01:34:49,710
ฉันจะเข้าไปแล้วเราจะไปเอาของของเรา
และมุ่งหน้ากลับบ้าน

1168
01:34:51,150 --> 01:34:53,870
อย่าฟังเขา ก่อนอื่นเราจะไป
ฉันสัญญาว่าจะหาทางออกจากเรื่องนี้

1169
01:34:54,130 --> 01:34:56,390
ฉันคือทางออกของคุณ

1170
01:34:58,640 --> 01:35:00,420
โลกนี้ทิ้งคุณให้ตายไปแล้ว

1171
01:35:01,860 --> 01:35:03,000
จะไม่ยอมให้คุณสร้าง

1172
01:35:03,940 --> 01:35:05,020
จะไม่ยอมให้คุณสามัคคีธรรม

1173
01:35:05,540 --> 01:35:06,760
เราจะทำอย่างนั้น

1174
01:35:07,900 --> 01:35:08,900
ด้วยกัน.

1175
01:35:10,320 --> 01:35:11,320
ตลอดไป.

1176
01:35:11,720 --> 01:35:13,080
แบบนี้ดีกว่านะที่รัก

1177
01:35:14,480 --> 01:35:17,480
แล้วทำไมไม่เชิญพวกเราไปล่ะ
ใน?

1178
01:35:17,960 --> 01:35:19,520
คุณควรฟังเขานะเกรซ

1179
01:35:19,760 --> 01:35:20,760
หรือฟังฉันบ้าง

1180
01:35:21,920 --> 01:35:24,140
เพราะฉันรู้ทุกอย่างที่เขารู้ตอนนี้

1181
01:35:24,660 --> 01:35:26,580
และฉันต้องการให้คุณให้เราเข้าไปในนั้น

1182
01:35:28,080 --> 01:35:31,180
หรือเราจะไปร้านขายของชำ
เก็บ เราจะจ่ายเงินให้ลิซ่าตัวน้อย

1183
01:35:31,180 --> 01:35:34,200
เยี่ยมชม ไม่ ไม่ คุณไม่กล้าเด็ดขาด!

1184
01:35:34,560 --> 01:35:36,840
คุณเกรซเหรอ? ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว

1185
01:35:52,180 --> 01:35:54,520
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

1186
01:35:55,860 --> 01:35:56,860
คุณคือปีศาจ

1187
01:35:57,760 --> 01:35:58,760
ขอบคุณ

1188
01:35:59,360 --> 01:36:00,360
แซมมี่!

1189
01:36:01,720 --> 01:36:02,740
แซมมี่ แซมมี่ แซมมี่.

1190
01:36:03,780 --> 01:36:04,780
การเดินทาง

1191
01:36:05,860 --> 01:36:08,940
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนในโลก
รับ

1192
01:36:10,500 --> 01:36:13,820
พวกคุณมอบเขาให้ฉันตอนนี้เลย เพียงแค่ให้ฉัน
แซมมี่ตัวน้อย เราจะปล่อยให้พวกคุณทุกคนมีชีวิตอยู่

1193
01:36:17,080 --> 01:36:19,120
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

1194
01:36:19,360 --> 01:36:20,620
คุณไม่สามารถมีเขาได้

1195
01:36:23,840 --> 01:36:25,640
เขาเป็นของเรา เขาเป็นของ

1196
01:36:26,550 --> 01:36:29,010
กับเราคุณไม่สามารถมีเขาได้

1197
01:36:29,250 --> 01:36:30,610
และฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

1198
01:36:30,870 --> 01:36:34,070
คุณไม่สามารถช่วยเขาได้ สูบบุหรี่ไม่เกิน
คุณสามารถช่วยน้องชายของคุณได้

1199
01:36:40,370 --> 01:36:41,870
คุณไม่ปลอดภัยที่นี่

1200
01:36:42,590 --> 01:36:47,230
ไม่ว่าจะกี่ปืนหรือเท่าไรก็ตาม
เงิน พวกเขาจะเอาไปจากคุณเมื่อไร

1201
01:36:47,230 --> 01:36:52,230
ต้องการ. คุณสร้างบางสิ่งที่นี่คืนนี้
และมันก็สวยงามมากที่ถูกสร้างขึ้น

1202
01:36:52,230 --> 01:36:53,870
ในเรื่องโกหก

1203
01:36:55,620 --> 01:36:59,400
ฮอกวูด. เขาเป็นมังกรใหญ่ของกู่
คลักซ์ แคลน.

1204
01:37:00,220 --> 01:37:01,720
นั่นหลานชายของเขานะ

1205
01:37:03,100 --> 01:37:05,260
พวกเขาจะฆ่าเขาเสมอ

1206
01:37:06,580 --> 01:37:09,580
ฉันจะให้เขาปรากฏตัวถูกที่
ในเวลาที่เหมาะสม

1207
01:37:11,400 --> 01:37:12,900
เขาพูดจริงนะสแวมป์

1208
01:37:14,840 --> 01:37:16,140
ฉันสามารถเห็นความทรงจำของเขา

1209
01:37:17,700 --> 01:37:19,120
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกนะจอห์น

1210
01:37:19,640 --> 01:37:20,640
ไม่มีเบาะแส

1211
01:37:20,980 --> 01:37:23,820
มันเป็นโรงฆ่าสัตว์

1212
01:37:24,350 --> 01:37:25,890
มันเป็นลานประหารชัดๆ

1213
01:37:26,170 --> 01:37:27,270
ทำไมคุณไม่สามารถไปทั้งหมดได้?

1214
01:37:27,650 --> 01:37:29,450
เพราะเราจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ
'ทั้งหมด

1215
01:37:30,750 --> 01:37:31,750
เราเป็นครอบครัว

1216
01:37:32,050 --> 01:37:33,050
ใช่มั้ยล่ะ?

1217
01:37:33,410 --> 01:37:39,090
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่หลังจากเรา
ฆ่าพวกคุณให้หมด เราจะได้สวรรค์

1218
01:37:39,090 --> 01:37:40,090
ที่นี่บนโลกนี้

1219
01:37:45,650 --> 01:37:46,650
โอ้.

1220
01:37:47,970 --> 01:37:48,970
สวัสดี.

1221
01:37:52,150 --> 01:37:53,150
สวัสดี

1222
01:37:54,350 --> 01:37:55,350
ยินดีต้อนรับ.

1223
01:37:57,550 --> 01:37:58,650
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

1224
01:37:59,650 --> 01:38:00,650
มองมาที่ฉัน

1225
01:38:01,210 --> 01:38:04,170
สโมค ฉันไม่ใช่น้องชายของคุณ ให้ตายเถอะ
นิก้า ฉันเอง

1226
01:38:05,330 --> 01:38:06,330
เอเลียส สมอล.

1227
01:38:06,650 --> 01:38:09,470
และฉันกำลังคุยกับพี่ใหญ่ของฉันอยู่
สลิม งั้นผมขอถามหน่อยนะครับ

1228
01:38:09,470 --> 01:38:10,470
คุณหุบปากซะ

1229
01:38:13,550 --> 01:38:14,910
เราจะไม่มีวันเป็นอิสระ

1230
01:38:15,430 --> 01:38:17,710
เราวิ่งไปทุกที่
กำลังมองหาอิสรภาพ

1231
01:38:18,690 --> 01:38:21,670
คุณรู้ดีว่าเขาไม่เคยไป
ค้นหามัน

1232
01:38:22,370 --> 01:38:23,370
จนนี้.

1233
01:38:25,090 --> 01:38:26,550
นี่คือวิธีการ

1234
01:38:27,350 --> 01:38:28,350
ด้วยกัน.

1235
01:38:29,130 --> 01:38:30,130
ตลอดไป.

1236
01:38:32,830 --> 01:38:35,030
และฉันจะไม่ทำเรื่องไร้สาระนี้หากไม่มีคุณ

1237
01:38:35,810 --> 01:38:37,610
ไม่มีฉันหากไม่มีคุณ

1238
01:38:39,930 --> 01:38:41,010
มันจะเป็นอะไร?

1239
01:38:44,670 --> 01:38:45,670
ไม่ ไม่

1240
01:38:46,030 --> 01:38:47,070
ปิดประตู

1241
01:38:54,130 --> 01:38:55,130
ไม่มีวิสัยทัศน์

1242
01:39:03,050 --> 01:39:05,090
เขาบอกว่าเขาจะพาเราไป
ลูกสาว

1243
01:39:05,310 --> 01:39:08,530
คุณไม่สามารถเชื่อเขาได้ เขาเป็นเพียง
พยายามจะให้คุณปล่อยเขาเข้าไป เขา

1244
01:39:08,530 --> 01:39:09,530
ตัดลูกของคุณ

1245
01:39:09,650 --> 01:39:10,930
คุณต้องอยู่ทั้งคืน

1246
01:39:11,910 --> 01:39:12,910
แล้วอะไรล่ะ?

1247
01:39:13,210 --> 01:39:14,350
ปล่อยให้เขาฆ่าครอบครัวของฉันเหรอ?

1248
01:39:15,070 --> 01:39:16,070
ฆ่าทั้งเมืองเหรอ?

1249
01:39:16,670 --> 01:39:17,970
เปลี่ยนทุกคนให้เป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?

1250
01:39:19,590 --> 01:39:21,450
ปีศาจขาวนั่นพูดภาษาจีนได้

1251
01:39:22,110 --> 01:39:23,410
เขาต้องระเบิดจิตใจของเขา

1252
01:39:25,400 --> 01:39:26,760
เราต้องหยุดพวกเขา สโมค

1253
01:39:27,640 --> 01:39:29,280
เราต้องจับพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะหนีไป

1254
01:39:29,500 --> 01:39:30,500
เธอกำลังทำให้คุณช้าลง

1255
01:39:31,160 --> 01:39:32,360
ให้เวลาฉันคิดสักครู่

1256
01:39:34,100 --> 01:39:35,100
คุณไม่ใช่ทหารเหรอ?

1257
01:39:42,460 --> 01:39:44,840
คุณไม่ได้เพิ่งยิงชายสองคนเพื่อ
สัมผัสรถบรรทุกของคุณเหรอ?

1258
01:39:46,140 --> 01:39:47,440
พวกเขาฆ่าพี่ชายของคุณ

1259
01:39:48,380 --> 01:39:49,920
ทำให้ Stack เป็นหนึ่งในนั้น

1260
01:39:50,200 --> 01:39:51,200
แฟนของฉัน.

1261
01:39:52,110 --> 01:39:53,690
บอกว่าจะฆ่าลิซ่า

1262
01:39:54,610 --> 01:39:57,350
ถ้าตอนนี้ไปไม่ทันก็ไม่รู้
คืออะไร

1263
01:39:59,170 --> 01:40:02,070
เราควรจะรอทั้งคืนในขณะที่พวกเขา
เอาคนที่เธอรักมากขึ้นเหรอ?

1264
01:40:02,550 --> 01:40:03,550
สร้างพวกมันให้เป็นปีศาจเหรอ?

1265
01:40:04,030 --> 01:40:07,290
อย่าดูเหมือนพวกเขาจะจากไปนะเกรซ โอ้
หุบปากขี้เมาซะซะ สลิม

1266
01:40:07,590 --> 01:40:08,770
ฉันไม่ได้เมาตอนนี้

1267
01:40:09,510 --> 01:40:11,150
คุณต้องระวังปากของคุณผู้หญิง

1268
01:40:13,150 --> 01:40:15,570
คุณทำอะไรอยู่? หยุดสิ่งนั้น มาเร็ว.

1269
01:40:15,910 --> 01:40:18,470
ทุกคนได้ยินไหม?

1270
01:40:22,120 --> 01:40:23,240
นี่คือเพลงที่พวกเขาร้อง

1271
01:40:52,780 --> 01:40:57,600
ไม่ ไม่ ไม่ ปล่อยฉันเถอะ ปล่อยฉันเถอะ
เราจะฆ่าพวกมันทั้งหมด

1272
01:40:57,880 --> 01:40:58,599
ปล่อยวาง.

1273
01:40:58,600 --> 01:40:59,600
ปล่อยวาง.

1274
01:41:00,240 --> 01:41:01,240
เราต้องต่อสู้

1275
01:41:06,740 --> 01:41:07,940
มาเร็ว.

1276
01:42:51,280 --> 01:42:53,800
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1277
01:42:54,520 --> 01:42:55,520
ไม่

1278
01:42:56,380 --> 01:43:01,820
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1279
01:43:02,620 --> 01:43:03,620
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1280
01:43:04,000 --> 01:43:06,660
ไม่ ไม่

1281
01:43:07,840 --> 01:43:13,760
ไม่ ไม่

1282
01:43:57,480 --> 01:44:00,560
สโมค เราต้องจับเด็กที่อยู่ด้านหลังให้ได้
เขาไม่อยู่ที่นี่ มาเลย สูบมาเลย

1283
01:44:00,560 --> 01:44:02,100
ในตอนนี้ ขึ้นบันได ก้าวต่อไป

1284
01:44:03,760 --> 01:44:04,760
เข้าใจแล้ว?

1285
01:44:05,380 --> 01:44:06,800
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันบอกคุณ ไป!

1286
01:44:07,140 --> 01:44:08,140
ไปเดี๋ยวนี้!

1287
01:44:10,980 --> 01:44:11,980
โอ้ใช่.

1288
01:44:12,860 --> 01:44:13,880
พวกเขายังคงน่ารังเกียจ

1289
01:44:14,650 --> 01:44:15,650
ไปกันเลย

1290
01:44:23,150 --> 01:44:24,150
ไปกันเลย

1291
01:44:24,350 --> 01:44:25,810
ไปกันเลย

1292
01:44:28,070 --> 01:44:30,790
ไปกันเลย

1293
01:45:28,720 --> 01:45:29,720
แล้วคุณคงอยากจะฆ่าเขา

1294
01:45:30,120 --> 01:45:36,020
ฉันต้องการเรื่องราวของคุณ

1295
01:45:36,920 --> 01:45:38,280
และฉันต้องการเพลงของคุณ

1296
01:45:39,300 --> 01:45:40,740
แล้วคุณก็จะได้ของฉัน

1297
01:45:41,820 --> 01:45:48,180
พ่อของเราผู้สถิตในสวรรค์เป็นที่สักการะ
เป็นชื่อของคุณ

1298
01:45:49,120 --> 01:45:50,460
อาณาจักรของเจ้ามา

1299
01:45:51,860 --> 01:45:56,900
พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จในโลกตามที่เป็นอยู่
สวรรค์

1300
01:46:15,389 --> 01:46:21,450
สาธุ นานมาแล้วคนที่ขโมยของฉันไป
ดินแดนของพ่อบังคับคำพูดของเขากับเรา

1301
01:46:21,710 --> 01:46:25,410
ฉันเกลียดผู้ชายพวกนั้น แต่คำพูดยังคงอยู่
นำความสะดวกสบายมาให้ฉัน

1302
01:46:32,860 --> 01:46:34,680
เฮ้ เฮ้ โยนอาวุธของคุณลง

1303
01:46:34,920 --> 01:46:36,280
โอ้เด็กชาย

1304
01:46:39,060 --> 01:46:41,980
คนเหล่านั้นโกหกพวกเขาในทุ่งนาและโกหก
สำหรับเรา

1305
01:46:44,800 --> 01:46:48,180
พวกเขาเล่าเรื่องราวของพระเจ้าเบื้องบนและก
ปีศาจด้านล่าง

1306
01:46:48,420 --> 01:46:52,820
และคำมุสาเกี่ยวกับอำนาจของมนุษย์เหนือสัตว์ร้าย
และโลก

1307
01:47:12,789 --> 01:47:19,550
เราคือโลก สัตว์ร้าย และพระเจ้า เราเป็น
ผู้หญิงและผู้ชาย เราเชื่อมต่อกัน

1308
01:47:19,750 --> 01:47:20,950
คุณและฉัน

1309
01:47:54,730 --> 01:47:56,030
ความเจ็บปวดอันแสนหวานแห่งความตาย

1310
01:47:56,370 --> 01:48:00,850
เราจะทำเพลงที่สวยงามด้วยกัน

1311
01:49:48,520 --> 01:49:49,700
ฝังกีตาร์เหี้ยๆ ตัวนั้นซะ

1312
01:49:51,620 --> 01:49:52,680
ฉันทำไม่ได้

1313
01:49:56,000 --> 01:49:57,160
มันคือกางเกงชาร์ลี

1314
01:49:58,940 --> 01:49:59,940
อะไร

1315
01:50:01,280 --> 01:50:02,460
เขาบอกคุณว่าอะไร?

1316
01:50:06,820 --> 01:50:07,820
นั่นอะไรน่ะ?

1317
01:50:09,960 --> 01:50:11,420
เขาบอกว่าคุณทุกคนอยากให้มันจบลง

1318
01:50:15,260 --> 01:50:16,560
เพลงสิงโตตัวเมีย

1319
01:50:19,560 --> 01:50:20,560
นั่นคือกีตาร์ของพ่อเรา

1320
01:50:23,520 --> 01:50:27,260
จงเข้มแข็ง เขา?

1321
01:50:29,040 --> 01:50:30,040
เขา?

1322
01:50:30,960 --> 01:50:32,680
ฉันมีธุรกิจที่ต้องจัดการ

1323
01:50:35,140 --> 01:50:36,800
จงเข้มแข็ง

1324
01:51:15,520 --> 01:51:21,040
และถ้าเราพบเห็นท่านหรือคนใดคนหนึ่งของท่าน
เพื่อนในเผ่าข้ามเส้นทรัพย์สินของเรา

1325
01:51:21,040 --> 01:51:22,040
จะไปฆ่าพวกเขาตรงที่พวกเขา
ยืน

1326
01:51:23,000 --> 01:51:24,000
เอาล่ะ.

1327
01:52:25,870 --> 01:52:26,870
คลับจู๊คเหรอ?

1328
01:52:27,610 --> 01:52:29,570
การเปิดอย่างยิ่งใหญ่, การปิดอย่างยิ่งใหญ่

1329
01:52:30,290 --> 01:52:31,530
มาทำกัน. เปิดมันขึ้นมา

1330
01:52:37,630 --> 01:52:38,630
แซมมี่!

1331
01:52:42,890 --> 01:52:43,890
มาเลยลูกชาย

1332
01:52:47,530 --> 01:52:48,530
ใช้ได้.

1333
01:52:51,550 --> 01:52:53,730
ลูกชายของฉันรู้สึกถึงเสียงเรียกแห่งบาป

1334
01:52:54,480 --> 01:52:55,600
คุณเห็นว่ามันทำให้คุณอยู่ที่ไหน?

1335
01:52:59,600 --> 01:53:00,600
ประตูล็อคอยู่

1336
01:53:00,880 --> 01:53:01,880
ลองด้านหน้า.

1337
01:53:03,260 --> 01:53:04,260
อันนี้ก็เช่นกัน

1338
01:53:08,300 --> 01:53:14,660
แต่พระเจ้าผู้แสนดีบอกให้เราเป็น
ชาวประมงของมนุษย์ที่ทำบาปและ

1339
01:53:14,660 --> 01:53:16,240
แสดงให้พวกเขาเห็นทาง

1340
01:53:26,540 --> 01:53:30,160
เชื่อบรรดาวิธีผอมบางเหล่านั้นที่พวกเขา
โกหก

1341
01:53:31,840 --> 01:53:34,040
ฉันอยากให้คุณสัญญาตอนนี้เลย

1342
01:53:41,680 --> 01:53:43,000
วางกีตาร์ลงแซมมี่

1343
01:53:44,260 --> 01:53:45,340
ในนามของพระเจ้า

1344
01:54:09,200 --> 01:54:10,260
บุตรหลงหายกลับมาแล้ว

1345
01:54:11,420 --> 01:54:13,980
ฉันรู้จักพวกคุณบางคน คุณได้ยินเสียงเรียกของ
ปีศาจ

1346
01:54:14,920 --> 01:54:16,400
พยายามขโมยคุณไป

1347
01:54:29,820 --> 01:54:33,760
คุณได้ยินเสียงเรียกแห่งปัญญา

1348
01:54:35,640 --> 01:54:38,040
พูดผู้ชายพูดแล้วแพ้ผู้หญิง

1349
01:54:45,100 --> 01:54:48,980
คุณสามารถปล่อยให้พวกเขาโทรและไม่รับสาย

1350
01:54:53,700 --> 01:54:54,880
คุณบอกฉัน.

1351
01:54:56,240 --> 01:54:57,280
หัวใจของฉัน.

1352
01:54:58,540 --> 01:54:59,780
ร่างกายของฉัน

1353
01:55:01,280 --> 01:55:02,520
เสียงของฉัน.

1354
01:55:03,360 --> 01:55:04,480
จิตวิญญาณของฉัน

1355
01:55:05,840 --> 01:55:07,580
เป็นของพระเจ้า.

1356
01:55:09,700 --> 01:55:11,000
คุณมีบุหรี่ไหม?

1357
01:55:13,680 --> 01:55:14,700
แกไปลงนรกนะไอ้หนู

1358
01:56:16,490 --> 01:56:18,450
คุณเอาบุหรี่ออกไป คุณจับเธอไว้ได้

1359
01:56:24,330 --> 01:56:26,850
ไม่อยากให้ควันลอยมาโดนเธอ

1360
01:56:38,010 --> 01:56:39,810
เฮ้ ฟังนะ

1361
01:56:42,150 --> 01:56:43,150
ฉันได้เงินแล้ว

1362
01:56:43,890 --> 01:56:44,890
ฮะ?

1363
01:56:46,190 --> 01:56:47,190
ไม่

1364
01:57:32,060 --> 01:57:33,060
อาจจะอยู่ที่นี่

1365
01:57:34,700 --> 01:57:35,700
ปล่อยมันไปเถอะ

1366
01:57:38,020 --> 01:57:39,020
วางกีตาร์ลง

1367
01:57:40,480 --> 01:57:41,480
วางมันลง.

1368
01:58:49,580 --> 01:58:50,580
เฮ้ เจ้านาย

1369
01:58:50,880 --> 01:58:53,860
ออกมาสองคนแล้ว ฉันบอกให้ปิด
แต่พวกเขาเสนอสองสามร้อย

1370
01:58:53,860 --> 01:58:54,920
เหรียญ นั่นโอเคกับคุณเหรอ?

1371
01:58:55,240 --> 01:58:56,240
นั่นไม่รบกวนฉันเลย

1372
01:58:59,740 --> 01:59:00,740
สวัสดีตอนเช้า.

1373
01:59:01,120 --> 01:59:02,120
แซมมี่!

1374
01:59:35,660 --> 01:59:37,360
ฉันจะมีทุกอย่างที่ชายชรามีฉัน

1375
02:00:00,140 --> 02:00:01,140
โอ้.

1376
02:00:01,920 --> 02:00:03,560
เมื่อฉันเห็นเขาฆ่าเขา...

1377
02:00:04,650 --> 02:00:06,470
ฉันรู้ว่าฉันต้องพาแมรี่ออกไปจากที่นั่น

1378
02:00:08,310 --> 02:00:09,430
เธอซ่อนตัวอยู่ในป่า

1379
02:00:10,650 --> 02:00:11,650
ถามหาฉัน.

1380
02:00:18,630 --> 02:00:20,130
ขอโทษที่รักษาคุณไว้ไม่ได้

1381
02:00:20,750 --> 02:00:21,750
ไม่ต้องเสียใจ

1382
02:00:22,250 --> 02:00:23,310
คุณจะเป็นเสมอ

1383
02:00:25,530 --> 02:00:27,910
ฉันเดาว่าฉันคงเป็นคนเดียวที่เขาเท่านั้น
ไม่สามารถฆ่าได้

1384
02:00:28,250 --> 02:00:30,250
เขาให้ฉันสัญญาว่าจะอยู่ห่างจาก
คุณ.

1385
02:00:30,850 --> 02:00:32,270
ว่าคุณใช้ชีวิตออกไป

1386
02:00:43,980 --> 02:00:45,880
คุณรู้ไหมว่าเราได้รับทุกอัน
บันทึกของคุณ

1387
02:00:49,120 --> 02:00:51,400
ฉันไม่ชอบไอ้ไฟฟ้านั่นเท่าไหร่
เหมือนจริง

1388
02:00:52,200 --> 02:00:54,500
เพื่อน ฉันคิดถึงของจริง

1389
02:00:56,540 --> 02:00:58,440
บันทึกจากด้านหลังฟังดูเหมือนเป็นกอง
ของอึสุนัข

1390
02:01:01,640 --> 02:01:02,640
ว่าไงแซมมี่?

1391
02:01:04,880 --> 02:01:06,340
คุณยังคงมีตัวตนที่แท้จริงอยู่ในตัวคุณ

1392
02:01:34,960 --> 02:01:38,240
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่

1393
02:01:46,660 --> 02:01:47,660
การเดินทาง

1394
02:01:49,800 --> 02:01:53,460
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่

1395
02:02:00,940 --> 02:02:02,960
เพราะผู้หญิงที่ฉันรัก

1396
02:02:05,040 --> 02:02:08,500
คุณรู้ว่าคุณไม่สนใจจริงๆ

1397
02:02:08,500 --> 02:02:12,260
เอา

1398
02:02:12,260 --> 02:02:31,180
การดูแล

1399
02:02:31,180 --> 02:02:32,180
แซมมี่ตัวน้อย

1400
02:02:36,400 --> 02:02:37,400
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

1401
02:02:43,120 --> 02:02:46,060
บางทีฉันตื่นขึ้นมาเป็นอัมพาตสัปดาห์ละครั้ง

1402
02:02:47,780 --> 02:02:48,780
ย้อนนึกถึงคืนนั้น

1403
02:02:50,680 --> 02:02:56,940
แต่ก่อนพระอาทิตย์ตกดินผมคิดว่า
นั่นคือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

1404
02:02:59,120 --> 02:03:00,540
มันเป็นแบบนั้นสำหรับคุณเหรอ?

1405
02:03:05,360 --> 02:03:06,360
ไม่ต้องสงสัยเลย

1406
02:03:08,200 --> 02:03:09,640
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นพี่ชายของฉัน

1407
02:03:11,280 --> 02:03:12,280
รักคุณ.

1408
02:03:13,760 --> 02:03:15,200
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นดวงอาทิตย์

1409
02:03:18,180 --> 02:03:19,580
และเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น